歡迎來到GrassAccord

歡迎來到GrassAccord。

嗅覺不需要翻譯。佛手柑的明亮、玫瑰的厚重、木質香氣留下的餘韻，對任何國家的人而言，都沿著同一條路徑抵達。感受、分辨與記住香氣的能力，從來不只屬於說某一種語言的人。

然而，調香的世界長久以來都被圍在英語與少數幾種歐洲語言的籬笆之內。原料資訊、學習資料、配方，大多只以這些語言開放。於是，許多人明明擁有足夠的感知，卻因為那扇門只以另一種語言開啟，而始終未能踏入。

我們始終相信：即使您的語言不是英語，只要擁有理解香氣的感知，每個人都有調香的權利。

GrassAccord為這份權利而存在。我們販售的是配方，而我們開啟的，是調香之門。

為什麼是配方

香水總是裝在瓶中、以完成品的樣貌販售。人們買下香氣、噴灑在身上，卻始終無從得知那縷香氣是如何誕生的。調香的祕密長久以來鎖在大型香料公司的保險箱裡，能打開那扇門的人寥寥可數。

我們選擇了另一條路。我們交給您的不是一瓶成品香水，而是創造香氣的設計圖。

配方，是以調香的語言寫成的句子。它用數字告訴您：哪些原料、用多少、以怎樣的平衡層層堆疊，才能成為一種香氣。讀過許多好句子的人，終將寫出屬於自己的句子；親手調配過許多好配方的人，終將創造出屬於自己的香氣。因此，對我們而言，配方在成為商品之前，首先是一個例句。我們不是販售香氣的地方，而是傳遞調香語言的地方。

有人會問：為什麼要把費盡心思的配方交出去？我們並不把分享視為損失。緊握在手，止於擁有；交付出去，便成為傳承。比起在抽屜深處被遺忘的配方，在某人的工作室裡重獲新生、延續成新香氣的配方，會活得更久。我們也不會停留在原地，而是每天都在創作新的配方。

我們所說的調香的民主化，並不是廉價、草率、隨意地製作。而是讓每個人都能觸及專業水準的配方。不需要大型實驗室，也不需要數十年的學徒生涯——用您自己的語言，只要擁有理解香氣的感知，今天就能開始。

所以，我們這樣做

• 以您的語言迎接您。 商店頁面、會員郵件、訂單與下載通知、配方PDF，都會以您選擇的語言送達。目前支援30種語言，並持續增加中。
• 數字早已是世界共通的語言。 配方的核心在於比例與數字。我們會用您的語言，說清圍繞這些數字的指引與說明。
• 語言敞開，價格唯一。 無論您以哪種語言瀏覽，同一份配方都是同一個價格。我們不會因語言不同而有差別待遇。
• 尚未做到的，我們不隱瞞。 若有翻譯尚未完善之處，那是我們還沒補上的部分。我們會一點一點補齊。

在這本品牌誌裡

我們想在這裡分享關於調香的紀錄：關於原料與香調，以及塑造一種香氣的那些細微決定。我們也會寫下我們的配方是如何誕生的，以及如何讓您收到的配方發揮出最好的效果。

如果您對配方有任何疑問，歡迎隨時透過禮賓服務與我們聯繫。我們會以您的語言為您解答。

感謝您的造訪。