GrassAccordへようこそ

GrassAccordへようこそ。

鼻に通訳はいりません。ベルガモットの明るさ、ローズの重み、木の香りが残す余韻は、どの国の人にも同じ道を通って届きます。香りを感じ、聞き分け、記憶する感覚は、特定の言語を話す人だけに与えられたものではありません。

けれども調香の世界は、長いあいだ英語といくつかのヨーロッパの言語の垣根の内側にありました。原料の情報も、学びの資料も、処方も、そのほとんどがそうした言語でしか開かれていませんでした。だからこそ、感覚は十分に備わっているのに、扉がほかの言語でしか開かれていないために、足を踏み入れられなかった人が大勢いたのです。

私たちはこう信じています。英語でなくても、香りを理解する感覚を持つ人なら、誰もが調香する権利を持っています。

GrassAccordは、その権利のために存在します。私たちがお届けするのは処方ですが、私たちが開くのは調香の扉です。

なぜ処方なのか

香水は、ボトルに詰められ完成した姿で売られます。人は香りを買って身にまといますが、その香りがどのように生まれたのかを知ることはついにありません。調香の秘密は長いあいだ大手香料会社の金庫の中にあり、その扉を開けられる人はごく一握りでした。

私たちは別の道を選びました。完成した香水ではなく、香りをつくるための設計図をお渡しします。

処方とは、調香の言葉で書かれた文章です。どの原料を、どれだけ、どのような均衡で重ねればひとつの香りになるのかを、数字で示してくれます。良い文章をたくさん読んだ人がやがて自分の文章を書くように、良い処方を自らの手で調合してきた人は、やがて自分の香りを紡ぐようになります。ですから私たちにとって処方は、商品である前に例文なのです。私たちは香りを売る場所ではなく、調香の言葉をお渡しする場所です。

なぜ手間をかけた処方を手放すのか、と尋ねられることがあります。私たちは分かち合うことを損失とは考えません。抱え込めば所有で終わりますが、手渡せば遺産として残ります。引き出しの奥で忘れられていく処方よりも、誰かのアトリエでふたたび生まれ、新しい香りへとつながっていく処方のほうが、ずっと長く生き続けると信じています。そして私たちは同じ場所にとどまることなく、日々新しい処方を生み出していきます。

私たちが掲げる調香の民主化とは、安く、速く、いい加減につくることではありません。専門家の水準の処方に、誰もが手を届かせられるようにすることです。大きな研究所も、何十年もの修業もいりません。ご自身の言葉で、香りを理解する感覚ひとつあれば、今日すぐに始められるように。

だから、私たちはこうしています

• お客様の言語でお迎えします。 ショップの画面、会員向けメール、ご注文・ダウンロードのご案内、処方のPDFを、お客様が選んだ言語でお届けします。現在は30の言語に対応しており、これからも増やしてまいります。
• 数字は、すでに万国共通です。 処方の要は比率と数字です。私たちはその数字をめぐるご案内と説明を、お客様の言葉でひもといてお伝えします。
• 言語は開き、価格はひとつに。 どの言語でご覧いただいても、同じ処方を同じ価格でお届けします。言語によって扱いが変わることはありません。
• まだできていないことは隠しません。 翻訳が行き届いていない部分があれば、それは私たちがまだ埋めきれていない務めです。ひとつずつ埋めてまいります。

このジャーナルでは

調香にまつわる記録を分かち合いたいと思います。原料とアコード、そしてひとつの香りを形づくる小さな決断について。私たちの処方がどのように生まれるのか、お受け取りになった処方をどうすれば最も生かしていただけるのかも、あわせて綴ってまいります。

処方についてご不明な点がございましたら、いつでもコンシェルジュまでお問い合わせください。お客様の言語でお答えいたします。

お越しいただき、ありがとうございます。