Gilded Pear Formula

夕暮れの古い応接間、明かりを落としたランプがひとつ。磨かれたテーブルの上で、熟した洋ナシがひとつ、白い花と小さなサンダルウッドの箱の隣で光を受けています。最初のひと息は明るい金色——ベルガモット、甘いオレンジ、ひとひねりのレモンピールがワックスのようにやわらかくきらめき、その中を、へたのあたりがまだ緑の、みずみずしい洋ナシが通り抜けます。 やがて白い花が開きます。しっとりとしたスズラン、丸みのあるジャスミン、蜂蜜のようなバラに、すみれとアイリスのパウダーがかかります。乾くにつれて、クリーミーなサンダルウッド、乾いたシダー、やわらかなムスク、甘い干し草とバニラの温かなオリエンタルの輝きへと落ち着きます。金色に、パウダリーに、静かに光る——磨かれた木に残るランプの最後の明かりのように。