GrassAccord में आपका स्वागत है

GrassAccord में आपका स्वागत है।

नाक को किसी दुभाषिए की ज़रूरत नहीं होती। बर्गमॉट की चमक, गुलाब का भारीपन, लकड़ी जैसे नोट्स की छोड़ी हुई महक — ये सब किसी भी देश के व्यक्ति तक एक ही राह से पहुँचते हैं। सुगंध को महसूस करने, पहचानने और याद रखने की अनुभूति केवल किसी एक भाषा के बोलने वालों को नहीं मिली है।

फिर भी, परफ़्यूमरी की दुनिया लंबे समय तक अंग्रेज़ी और कुछ यूरोपीय भाषाओं की सीमाओं में ही रही। कच्चे माल की जानकारी, सीखने की सामग्री और यहाँ तक कि फ़ॉर्मूले भी ज़्यादातर इन्हीं भाषाओं में उपलब्ध थे। इसलिए अनुभूति भरपूर होते हुए भी बहुत-से लोग दहलीज़ पार नहीं कर पाए, क्योंकि द्वार केवल किसी दूसरी भाषा में ही खुलता था।

हमारा विश्वास यह है: आपकी भाषा अंग्रेज़ी न हो, तब भी सुगंध को समझने की अनुभूति रखने वाले हर व्यक्ति को परफ़्यूम बनाने का अधिकार है।

GrassAccord इसी अधिकार के लिए है। हम फ़ॉर्मूले बेचते हैं, पर जो हम खोलते हैं, वह परफ़्यूमरी का द्वार है।

फ़ॉर्मूला ही क्यों

परफ़्यूम बोतल में, पूरी तरह तैयार रूप में बिकता है। लोग सुगंध ख़रीदते हैं और लगाते हैं, पर कभी नहीं जान पाते कि वह बनी कैसे। परफ़्यूमरी का रहस्य लंबे समय तक बड़े सुगंध घरानों की तिजोरियों में बंद रहा, और उस द्वार को खोल पाने वाले गिने-चुने लोग ही थे।

हमने दूसरा रास्ता चुना। हम आपको तैयार परफ़्यूम नहीं, बल्कि वह ख़ाका देते हैं जिससे सुगंध जन्म लेती है।

फ़ॉर्मूला परफ़्यूमरी की भाषा में लिखा एक वाक्य है। यह अंकों में दिखाता है कि कौन-से कच्चे माल, कितनी मात्रा में और किस संतुलन में मिलें तो एक सुगंध बनती है। जैसे बहुत-से अच्छे वाक्य पढ़ने वाला अंततः अपने वाक्य लिखने लगता है, वैसे ही बहुत-से अच्छे फ़ॉर्मूले अपने हाथों से मिलाने वाला अंततः अपनी सुगंध रचने लगता है। इसलिए हमारे लिए फ़ॉर्मूला उत्पाद होने से पहले एक उदाहरण वाक्य है। हम सुगंध बेचने की जगह नहीं, बल्कि परफ़्यूमरी की भाषा आपके हाथों में सौंपने की जगह हैं।

कुछ लोग पूछते हैं: इतनी मेहनत से बना फ़ॉर्मूला आप क्यों सौंप देते हैं? हम बाँटने को नुक़सान नहीं मानते। जो अपने पास रोक लिया जाए, वह केवल स्वामित्व बनकर रह जाता है; जो सौंप दिया जाए, वह विरासत बन जाता है। हमारा विश्वास है कि दराज़ में भुला दिए गए फ़ॉर्मूले से कहीं ज़्यादा लंबा जीवन उस फ़ॉर्मूले का होता है जो किसी की कार्यशाला में फिर से जन्म लेकर एक नई सुगंध में आगे बढ़ता है। और हम एक ही जगह नहीं ठहरते — हर दिन नए फ़ॉर्मूले बनाते हैं।

हम जिस परफ़्यूमरी के लोकतंत्रीकरण की बात करते हैं, उसका अर्थ सस्ते में, जल्दी और लापरवाही से बनाना नहीं है। उसका अर्थ है कि पेशेवर स्तर के फ़ॉर्मूलों तक हर कोई पहुँच सके। किसी बड़ी प्रयोगशाला या दशकों की शागिर्दी के बिना — अपनी भाषा में, केवल सुगंध को समझने वाली अनुभूति के साथ, आप आज ही शुरुआत कर सकें।

इसलिए हम ऐसा करते हैं

• हम आपका स्वागत आपकी भाषा में करते हैं। स्टोर के पेज, सदस्य ईमेल, ऑर्डर और डाउनलोड की सूचनाएँ, और फ़ॉर्मूला की PDF — सब आपकी चुनी हुई भाषा में पहुँचाते हैं। अभी हम 30 भाषाओं का समर्थन करते हैं और इन्हें बढ़ाते जा रहे हैं।
• अंक तो पहले से ही सार्वभौमिक हैं। फ़ॉर्मूले का सार अनुपात और अंक हैं। इन अंकों के इर्द-गिर्द के निर्देश और व्याख्या हम आपके अपने शब्दों में समझाते हैं।
• भाषाएँ खुली, क़ीमत एक। आप हमें किसी भी भाषा में देखें, हम वही फ़ॉर्मूला उसी क़ीमत पर देते हैं। भाषा के आधार पर व्यवहार नहीं बदलता।
• जो अभी पूरा नहीं हुआ, उसे हम छिपाते नहीं। अगर कहीं अनुवाद अधूरा है, तो वह हमारा हिस्सा है जिसे हम अभी भर नहीं पाए हैं। हम उसे एक-एक करके पूरा करेंगे।

इस जर्नल में

हम परफ़्यूमरी से जुड़े अनुभव साझा करना चाहते हैं: कच्चे माल और अकॉर्ड्स के बारे में, और उन छोटे-छोटे निर्णयों के बारे में जो एक सुगंध को आकार देते हैं। हमारे फ़ॉर्मूले कैसे बनते हैं, और आपको मिले फ़ॉर्मूलों का सबसे अच्छा उपयोग कैसे करें — यह भी हम लिखते रहेंगे।

फ़ॉर्मूलों के बारे में कोई भी प्रश्न हो, तो कभी भी Concierge के ज़रिए हमसे संपर्क करें। हम आपकी भाषा में उत्तर देंगे।

पधारने के लिए धन्यवाद।