Maligayang pagdating sa GrassAccord

Maligayang pagdating sa GrassAccord.

Hindi kailangan ng ilong ang tagasalin. Ang liwanag ng bergamot, ang bigat ng rosas, ang bakas na iniiwan ng amoy ng kahoy — lahat ng ito ay pumapasok sa iisang daan, saanmang bansa nagmula ang tao. Ang pandama na nakararamdam, nakakikilala, at nakaaalala ng bango ay hindi ibinigay lamang sa mga nagsasalita ng iisang wika.

Ngunit sa mahabang panahon, ang mundo ng paggawa ng pabango ay nanatili sa loob ng bakod ng Ingles at ilang wikang Europeo. Ang impormasyon tungkol sa mga sangkap, ang mga materyales sa pag-aaral, at maging ang mga formula ay kadalasang bukas lamang sa mga wikang iyon. Kaya marami ang may sapat at buong pandama, ngunit hindi pa nakapapasok dahil ang pinto ay bukas lamang sa ibang wika.

Ito ang aming paniniwala: kahit hindi Ingles ang inyong wika, sinumang may pandama sa pag-unawa ng bango ay may karapatang gumawa ng pabango.

Umiiral ang GrassAccord para sa karapatang iyon. Formula ang aming ibinebenta, ngunit ang aming binubuksan ay ang pinto ng paggawa ng pabango.

Bakit formula

Ang pabango ay ibinebentang buo na sa loob ng bote. Bumibili ang mga tao ng bango at iniisprey ito, ngunit hindi nila kailanman nalalaman kung paano ito nabuo. Matagal nang nakatago ang lihim ng paggawa ng pabango sa kaha de yero ng malalaking kumpanya ng pabango, at iilan lamang ang nakapagbubukas ng pintong iyon.

Ibang landas ang pinili namin. Hindi tapos na pabango ang aming iniaabot, kundi ang blueprint sa paglikha ng bango.

Ang formula ay pangungusap na isinulat sa wika ng paggawa ng pabango. Ipinapakita nito sa mga numero kung aling mga sangkap, gaano karami, at sa anong balanse dapat pagpatung-patungin upang mabuo ang isang bango. Kung paanong ang taong nakabasa ng maraming magagandang pangungusap ay sa huli'y nakasusulat ng sariling pangungusap, ang taong mismong naghalo ng mahuhusay na formula ay sa huli'y nakalilikha ng sariling bango. Kaya para sa amin, bago maging produkto, ang formula ay isang halimbawang pangungusap. Hindi kami lugar na nagbebenta ng bango, kundi lugar na nag-aabot ng wika ng paggawa ng pabango.

May nagtatanong: bakit ibinabahagi ang mga timplang pinaghirapan? Hindi namin itinuturing na kawalan ang pagbabahagi. Kapag itinago, nagtatapos ito bilang pag-aari; kapag iniabot, nagiging pamana ito. Naniniwala kami na ang timplang muling isinilang sa workshop ng iba at nagpatuloy bilang bagong bango ay mas tatagal kaysa sa timplang nakalimutan sa loob ng drawer. At hindi kami nananatili sa iisang lugar; araw-araw, patuloy kaming lumilikha ng mga bagong timpla.

Ang demokratisasyon ng paggawa ng pabango na aming tinutukoy ay hindi paggawa nang mura, mabilis, at basta-basta. Ito ay ang pagbibigay-daan upang maabot ng sinuman ang mga timplang pang-propesyonal. Hindi kailangan ng malaking laboratoryo o ng maraming dekada ng pag-aaprentis — sa sarili ninyong wika at sa pandamang nakauunawa ng bango, maaari na kayong magsimula ngayon din.

Kaya ganito ang aming ginagawa

• Sinasalubong namin kayo sa inyong wika. Ang tindahan, ang mga email para sa miyembro, ang mga abiso sa order at download, at ang PDF ng formula ay ipinaaabot namin sa wikang inyong pinili. Sa ngayon, sumusuporta kami ng 30 wika, at patuloy pa itong nadaragdagan.
• Ang mga numero ay wikang pandaigdig na. Ang puso ng isang formula ay ang mga proporsyon at numero. Ipinapaliwanag namin sa inyong wika ang mga gabay at paliwanag sa paligid ng mga numerong iyon.
• Bukas ang wika, iisa ang presyo. Anumang wika ang inyong gamitin, iisang formula sa iisang presyo ang inyong makukuha. Hindi nagbabago ang pagtrato batay sa wika.
• Hindi namin itinatago ang hindi pa natatapos. Kung may bahaging hindi pa naisasalin, iyon ay bahaging hindi pa namin napupunan. Pupunan namin ito isa-isa.

Sa journal na ito

Nais naming magbahagi ng mga tala tungkol sa paggawa ng pabango: tungkol sa mga sangkap at accord, at sa maliliit na pasyang humuhubog sa isang bango. Isusulat din namin kung paano nabubuo ang aming mga formula, at kung paano ninyo lubos na mapakikinabangan ang formulang inyong natanggap.

Kung may tanong kayo tungkol sa formula, makipag-ugnayan sa Concierge anumang oras. Sasagutin namin kayo sa inyong wika.

Salamat sa inyong pagbisita.