Saan Patungo ang Niche Perfume sa Tag-init ng 2026 — Ang Tag-init na Binasa ng GrassAccord sa mga Balita ng Tagsibol

Noong umaga ng Marso 1, 2026, isang drone ang bumagsak sa Dubai International Airport. Ang digmaan ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran, na nagsimula dalawang araw bago nito, ay umabot na hanggang sa rehiyon ng Gulf. Inilikas ng paliparan ang mga pasahero, at sa mga sumunod na linggo ay ilang ulit na huminto ang mga biyahe. Isa sa mga daanang pinakamaraming nabebentang mamahaling pabango sa mundo ang biglang tumahimik.

Sa sumunod na tatlong buwan, sunud-sunod ang malalaking balita sa industriya ng pabango. Tinapos ng L'Oréal ang pagbili sa negosyong pampaganda ng Kering, na may hawak sa Creed, at sinimulan ng Estée Lauder at Puig ang usapan sa pagsasanib ng dalawang kumpanya bago ito tinapos noong Mayo 21. Sa parehong panahon, nagtala ang export ng pabango ng Korea ng pinakamataas na buwan mula nang magsimula ang estadistika, at noong Mayo 29, binuksan ng Korean na retailer ng kosmetiko na Olive Young ang una nitong tindahan sa Estados Unidos.

At noong Hunyo 3, binuksan sa Milan ang Esxence, ang eksibisyon ng artistikong pabango. Ayon sa mga nag-organisa, lumahok ang mga house mula sa mahigit 40 bansa, at 108 sa mga ito ang unang beses na tumuntong sa pandaigdigang entablado ngayong taon.

Noong Enero, iginuhit ng GrassAccord ang malaking larawan ng taon sa pamamagitan ng 「Ulat sa Pananaw ng Niche Perfume sa 2026」. Sinusundan ng sulating ito ang aktuwal na nangyari pagkatapos noon. Isa-isa naming isinulat kung ano ang nakumpirma at kung ano ang nagbago sa mga balita ng tagsibol, at kung ano ang iniiwan nito sa mesa ng perfumer ngayong tag-init.

Bago magbasa — ang aming pinagbatayan

Isinulat ito batay sa mga datos na inilathala hanggang huling bahagi ng Mayo 2026. Sinunod namin ang opisyal na anunsiyo ng bawat kumpanya para sa kanilang kita, at ang opisyal na anunsiyo ng mga ahensiya ng pananaliksik para sa mga numero ng merkado. Ang mga numerong galing sa ulat ng industriya ay sinasabi naming ganoon.

Iba lamang ang katangian ng uso sa mga nota. Hindi ito mga numero ng benta kundi pagtitipon ng mga hilig na paulit-ulit na lumilitaw sa mga inilabas noong tagsibol at sa mga ulat ng uso ng industriya, kaya hindi namin ito ipinahahayag nang tiyak at isinulat lamang na "ganitong agos ang nakikita." Kasisimula pa lamang ng tag-init, at sa taglagas pa malalaman kung aling bango ang naghari ngayong tag-init.

Sa dulo ng bawat bahagi ay may 「Sa mesa ng perfumer」. Tig-iisang linya ito para sa mga nagsisimula pa lamang maghalo ng mga sangkap, sa mga nagsisimulang bumuo ng sariling accord, at sa mga matagal nang nagdidisenyo ng bango.

Ang pananaw ng Enero, ang kumpirmasyon ng tagsibol

Pagtabihin muna natin ang isinulat namin sa ulat ng Enero at ang aktuwal na nangyari noong tagsibol.

• Tapos na ang malaking boom, pabalik sa normal — Ang pabango pa rin ang pinakamalakas na sektor sa kagandahan. Ngunit nakatuon ang paglago sa mamahalin at niche
• Kumakatok ang malalaking kapital sa pinto ng niche — Natapos ang pagbili ng L'Oréal sa Creed (Marso 31), nabigo ang usapan sa pagsasanib ng Estée Lauder at Puig (Mayo 21)
• Lumalawak patungong Gitnang Silangan ang sentro ng bango — Matinding niyanig ng digmaang nagsimula noong huling bahagi ng Pebrero ang benta sa mga paliparan at mall ng Gulf
• Nagigising ang niche ng Asya — Pinakamataas na buwan sa kasaysayan ng export ng pabango ng Korea, doble-digit na paglago ng mamahaling pabango sa Tsina, naglunsad ng brand ng pabango ang isang matandang kumpanya ng insenso sa Japan
• (Hindi hiwalay na tinalakay noong Enero) Estados Unidos — Sabay na lumalago ang mamahalin at ang mass na pabango, at pinalalawak ng niche ang mga tindahan nito
• (Hindi hiwalay na tinalakay noong Enero) Timog-silangang Asya — Nang masarhan ang himpapawid ng Gulf, dumagsa ang mga transit sa Singapore at Bangkok
• Umaalon ang presyo ng sangkap, mabigat ang taripa — Nagpasya ang Korte Suprema ng US tungkol sa taripa, nagtaas ng presyo ang mga kumpanya ng fragrance dahil sa tumataas na gastos
• Hulyo 31, 2026, ang orasan ng regulasyon — Hindi nagbago ang petsa. Nasa mismong gitna ito ng tag-init na ito

Nakumpirma ang karamihan sa mga inaasahang agos, at isang di-inaasahang pangyayari ang yumanig sa buong tagsibol. Isa-isa natin itong sundan sa ibaba.

1. Ang report card ng tagsibol — ang pabango pa rin ang pinakamalakas na sektor

Magsimula tayo sa mga numero. Kapansin-pansing iisa ang direksiyong itinuro ng mga resulta ng unang quarter na lumabas noong Abril at Mayo.

Inihayag ng Circana, isang ahensiya ng pananaliksik sa merkado sa Estados Unidos, noong Mayo 11 ang resulta ng merkado ng kagandahan sa US para sa unang quarter ng 2026. Tumaas nang 6% kumpara noong isang taon ang benta sa prestige na channel, sa 8.1 bilyong dolyar, at nang 7% ang mass na channel, sa 18.1 bilyong dolyar. Itinuring ng Circana ang pabango na isa sa pinakamalalakas na sektor sa dalawang channel. Sa prestige, ang mga mamahaling format, ang mga luxury na produkto, at ang mini size na lumago nang doble-digit ang nagtulak sa paglago, at sa mass, tumaas nang doble-digit ang pabango para sa kababaihan.

Ganoon din ang mga anunsiyo ng mga kumpanya. Sinabi ng Estée Lauder sa resulta ng quarter na inihayag noong Mayo 1 na tumaas nang 10% ang organic na benta ng pabango. Habang halos hindi gumagalaw ang ibang sektor, ang pabango lamang ang namukod, at ang mga pangalang nagtulak sa paglagong iyon ay ang Le Labo, KILIAN PARIS, at TOM FORD — pawang mamahaling niche at luxury na pabango.

Sinabi ng Puig na tumaas nang 4.7% sa like-for-like na batayan ang benta nito sa unang quarter. Kung isasama ang epekto ng palitan ng pera, 0.8% lamang ang paglago, ngunit malinaw ang niche: lumago nang doble-digit ang Byredo, Penhaligon's, at L'Artisan Parfumeur. Itinuring din ng L'Oréal ang pabango bilang pangunahing makina ng paglago nito sa unang quarter.

Mas direkta ang mga numero sa panig na gumagawa ng bango. Inihayag ng Givaudan, ang pinakamalaking kumpanya ng fragrance sa mundo, noong Abril 14 na tumaas nang 9.6% sa like-for-like na batayan ang benta nito ng fine fragrance (fragrance para sa mamahaling pabango) sa unang quarter. Nakamit ito matapos lumago na nang 16.7% noong isang taon. Ibig sabihin, ganoon karami ang bagong bangong ipinagagawa ng mga kumpanya ng pabango.

Siyempre, hindi lahat ay nakangiti. Bumaba nang 6% ang benta ng sektor ng pabango at kosmetiko ng LVMH sa unang quarter, at sa organic na batayan — na hindi isinasama ang palitan ng pera at ang pagbabago sa saklaw ng negosyo — wala itong galaw. Ang Interparfums, na pangunahing gumagawa ng mga lisensiyadong pabango ng mga fashion brand, ay nagtala ng pagbaba ng benta nang humigit-kumulang 2% kapag hindi isinama ang epekto ng palitan ng pera.

Kapag pinagtabi ang mga numerong ito, may isang larawang lumilitaw. Kahit sa loob ng merkado ng pabango, dumadaloy ang pera patungo sa bangong pinipili dahil sa bango mismo, hindi dahil sa pangalan. Natitigil ang mga pabangong nanghihiram ng pangalan ng fashion, at patuloy na lumalago ang mga niche house na nagsasalita sa pamamagitan ng bango. Ang merkadong isinulat namin sa ulat ng Enero na "bumababa mula sa sobrang init at hinahanap ang tamang temperatura" ay ipinakita, sa pagdaan ng tagsibol, kung saan nagtitipon ang temperaturang iyon.

Sa mesa ng perfumer

• Sa mga unang naghahalo — Ang paglago ng mini size nang doble-digit ay nangangahulugang gusto ng mga tao na makaamoy ng maraming bango bago maubos ang isang bote. Ganoon din sa panig ng gumagawa. Sa halip na gumawa ng malaking dami nang minsanan, mas mabilis kayong huhusay kung maghahalo kayo nang paulit-ulit sa maliliit na dami upang sanayin ang kamay.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Ang bangong unang nakikilala sa maliit na bote ay kailangang matandaan sa unang ilang spray. Suriin kung malinaw na naihahatid ng unang impresyon ang personalidad ng inyong bango, at kung makinis ang paglipat mula top patungong heart.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Ang pagdami ng order ng mamahaling fragrance ay nangangahulugan ding lalong sumisikip ang kompetisyon. Habang bumubuhos ang mga bagong bango, ang mga bangong matibay ang istruktura ang tumatagal.

2. Ang kalkulasyon ng malalaking kumpanya — tapos ang pagbili, natigil ang pagsasanib

Ang ikalawang kuwento ng tagsibol ay ang kilos ng malalaking kumpanya.

Ang transaksiyong isinulat namin sa ulat ng Enero na "target na matapos sa unang hati ng 2026" ay nagsara ayon sa plano. Inihayag ng L'Oréal noong Marso 31 na natapos na nito ang pagbili sa Kering Beauty, kasama ang Creed. Kasama ring nailipat ang eksklusibong karapatang gumawa ng pabango at produktong pampaganda ng Bottega Veneta at Balenciaga sa loob ng 50 taon. Ito ang pinakamalaking pagbili sa kasaysayan ng L'Oréal.

Kaagad pagkatapos, noong Abril, inilabas ng Creed ang bagong bangong 「Wild Vetiver」. Muling binasa nito ang 「Original Vetiver」 noong 2004: nagbubukas ito sa pink pepper, bergamot, at Nepalese timur pepper, dumaraan sa rosas, geranium, at usbong ng blackcurrant, at lumalapag sa vetiver at kahoy. Kawili-wili na sa panahon ng pagpapalit ng may-ari, pinili nitong muling basahin ang sarili nitong pamana kaysa lumikha ng ganap na bagong bango.

Mas malaking balita ang nagmula sa transaksiyong hindi natuloy. Kinumpirma ng Estée Lauder noong Marso 23 na nakikipag-usap ito sa Puig tungkol sa pagsasanib ng negosyo. Kung natuloy, makabubuo ito ng higanteng grupo sa kagandahan na may taunang benta na humigit-kumulang 20 bilyong dolyar. Ngunit inihayag ng dalawang kumpanya noong Mayo 21 na tinapos na nila ang usapan, at sinabi ng Estée Lauder na ipagpapatuloy nito ang sarili nitong estratehiya ng muling pag-aayos. Bago pa noon, nang ihayag ang kita nito noong Mayo 1, pinalawak na ng kumpanya ang plano nito sa restructuring at sinabing magbabawas ito ng hanggang 10,000 trabaho. Lumalago ang pabango, ngunit lumiliit ang kumpanya sa kabuuan — iyan mismo ang larawan ng malalaking kumpanya ng kagandahan ngayon.

Sa kabilang panig, may nagaganap na pag-aayos. Mula noong Setyembre ng nakaraang taon ay pinag-aaralan ng Coty kung ibebenta ang negosyo nito sa mass na kosmetiko, at mula Enero ngayong taon ay ang chairman ng lupon ang humawak bilang pansamantalang CEO at nangunguna sa pag-aaral na iyon. Noong Pebrero, naglabas ito ng plano na paliitin ang pokus ng mga mass na brand nito ng pabango: ituon ang lakas sa mabentang mga bango at ayusin ang maliliit na negosyo ng pabango.

Sa madaling sabi: binibili ng malalaking kumpanya ang mga pangalan ng niche, sinusubukang magsanib bago huminto, at inaayos ang mga hindi gaanong mabenta. Iisa ang pagkakapareho ng lahat ng kalkulasyong ito: lahat ay nagnanais ng pabango, lalo na ng niche. Sinabi ng CEO ng Puig sa anunsiyo ng kita sa unang quarter na nasa humigit-kumulang 150 tindahan lamang sa US ang kanilang mga niche brand, kumpara sa humigit-kumulang 600 ng mga kakumpitensiya, kaya marami pang puwang para lumawak.

Sa mesa ng perfumer

Maaaring bilhin at ipagbili ang pangalan, ngunit mahirap bilhin at ipagbili ang kamay na nagdidisenyo ng bango. Habang nagkakalkula ang malalaking kumpanya sa mga pangalan, sa mesa ng perfumer pa rin napagpapasyahan ang husay ng bango mismo.

• Sa mga unang naghahalo — Tulad ng Wild Vetiver ng Creed, mabuting pagsasanay ang muling pagbasa sa isang umiiral nang bango. Kunin ang isang timplang ginawa ninyo noon at isulat kung "ano ang babaguhin ko kung ako ngayon ang gagawa."
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Malaki ang pagkakaiba ng proporsyon ng amoy-lupa, usok, at sariwang luntian sa vetiver depende sa pinagmulan at paraan ng extraction. Amuyin nang magkatabi ang dalawa o tatlong sangkap na iisa ang pangalan upang hanapin ang teksturang bagay sa inyong accord.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Mas mahirap muling buuin ang isang signature na likha kaysa bumuo ng bagong bango, dahil kailangan ninyong ingatan ang alaala ng mga taong umibig sa orihinal habang iniaangkop ito sa mga sangkap at regulasyon ngayon. Bago magbago, isulat muna kung ano ang pananatilihin at ano ang babaguhin.

3. Gitnang Silangan — ang tagsibol na yumanig sa puso ng bango

Ang pinakamalaking aninong bumalot sa industriya ng pabango ngayong tagsibol ay hindi numero kundi digmaan.

Ang digmaan ng Estados Unidos at Israel laban sa Iran na nagsimula noong Pebrero 28 ay agad na kumalat sa rehiyon ng Gulf. Tinarget ng mga missile at drone ng Iran ang United Arab Emirates, at noong Marso 1 ay inatake ng drone ang Dubai International Airport. Sa huling bahagi ng Marso, nagkaroon din ng malaking sunog sa Kuwait International Airport. Nagsimula ang tigil-putukan noong Abril 8, ngunit nagpatuloy pa rin ang palitan ng atake pagkatapos nito at nananatiling hindi tiyak ang kalagayan.

Natatanging lugar ang Gulf para sa pabango. Mayroon itong kultura ng pagsusuot ng bango nang matapang, pangmatagalan, at patong-patong; maraming nagmamahal sa oud, rosas, at amber; at dito nagtitipon ang mga duty-free sa paliparan at mga mall kung saan pinakamaraming nabebentang mamahaling pabango sa mundo. Nang masarhan ang daanang iyon, agad itong lumitaw sa mga numero.

Ayon sa mga ulat ng industriya, bumaba nang 30–50% ang benta ng malalaking mall sa Dubai at Abu Dhabi noong Marso. Sinabi ng LVMH na binawasan ng tunggaliang ito ang organic na paglago ng grupo sa unang quarter nang humigit-kumulang 1 percentage point, at itinuring din ng Interparfums ang tunggalian sa Gitnang Silangan na isang humigit-kumulang 1% na sagabal. Sinabi ng kumpanya ng fragrance na Symrise na tumataas ang gastos sa transportasyon at logistics, at tutugon ito sa pamamagitan ng pagtaas ng presyo at karagdagang singil.

Ngunit hindi lamang numero ang bakas na iniwan ng Gitnang Silangan sa industriya ng pabango. Gaya ng tinukoy namin sa ulat ng Enero, sa nakaraang ilang taon ay binago ng kultura ng bango ng Gitnang Silangan — ang matapang na oud at amber, ang mataas na konsentrasyon, ang layering — ang panlasa ng mundo. Hindi nawawala ang kulturang iyon dahil sa digmaan. Pansamantala lamang na nasarhan ang daanang pinagbibilhan ng bangong iyon.

Sa mesa ng perfumer

• Sa mga unang naghahalo — Ang pinakamadaling paraan upang maunawaan ang bango ng Gitnang Silangan ay ang pagbukod sa "matapang" at sa "pangmatagalan." Malakas nang umalingawngaw ang matapang na bango mula sa simula, at ang pangmatagalang bango ay hindi gumuguho kahit lumipas ang oras. Hindi magkapareho ang dalawa.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Kung gusto ninyong gumamit ng oud at amber sa tag-init, sa halip na bawasan ang dami, subukang magpatong ng malinaw na sangkap sa ibabaw upang lumikha ng puwang para huminga. Hayaan ang mabigat na base at paliwanagin ang top sa pamamagitan ng mga sangkap tulad ng citrus o tsaa — hindi ito magiging masikip kahit sa init.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Sa panahong umuuga ang supply chain, nagiging mapanganib ang mga sangkap na nakasandal sa isang partikular na pinagmulan. Ang maagang pagsubok sa mga kandidatong pamalit para sa resin at kahoy na ginagamit sa inyong signature na likha — iyan ang aral na iniwan ng tagsibol na ito.

4. Estados Unidos — ang tagsibol ng pinakamalaking merkado

Ang Estados Unidos ang bansang may pinakamaraming nabebentang pabango sa mundo. Kaya para sa mga niche house, ang US ay merkadong kailangang marating balang araw, at para sa malalaking kumpanya, dito nagmumula ang malaking bahagi ng kanilang paglago. Ngayong tagsibol, tatlong kuwento ang sabay na dumaloy sa merkado ng US.

Mga numero — sabay na lumalago ang mamahalin at ang makatwirang pabango

Sa resulta ng nakaraang taon na inihayag noong Pebrero 10, sinabi ng Circana na nagpapakita ng senyales ng pagbalik sa normal ang merkado ng mamahaling pabango sa US, na mabilis na lumaki sa loob ng ilang taon. At sa resulta ng unang quarter ngayong taon na inihayag noong Mayo 11, lalo pang luminaw ang anyo ng pagbalik na iyon sa normal. Lumago nang 6% ang prestige na channel at nang 7% ang mass na channel, at isa ang pabango sa pinakamalalakas na sektor sa dalawang channel.

Ang dapat pansinin ay ang direksiyon ng paglago. Sa unang quarter, mas mabilis lumago ang mass na channel kaysa sa prestige sa halos lahat ng sektor maliban sa mga produktong pang-ayos ng buhok, at kasama rito ang pabango. Sa mass na channel, tumaas nang doble-digit ang pabango para sa kababaihan, at sa prestige, ang mga mamahaling format, ang mga luxury na produkto, at ang mini size na lumago nang doble-digit ang nagtulak sa paglago. Sa isang panig, umaakyat ang mga mamimili sa US patungo sa mas mahal at mas matapang na bango; sa kabilang panig, lumalawak sila patungo sa bangong mas makatwiran ang presyo. Ang pabangong nasa gitna — may pangalan lamang ngunit malabo ang personalidad ng bango — ang napunta sa pinakaalanganing puwesto.

Niche — marami pang puwang para lumawak

Malinaw sa mga anunsiyo ng mga kumpanya ang senyales na lumalago ang niche sa US. Ang Le Labo, KILIAN PARIS, at TOM FORD, na nagtulak sa paglago ng pabango ng Estée Lauder, ay pawang mamahaling pabango na ang US ang pangunahing merkado. Sinabi ng CEO ng Puig sa anunsiyo ng kita sa unang quarter na nasa humigit-kumulang 150 tindahan lamang sa US ang kanilang mga niche brand, kumpara sa humigit-kumulang 600 ng mga kakumpitensiya, at piling palalawakin nila ito ngayong taon. Sinabi rin ng Shiseido ng Japan na bagaman bumaba ang kabuuang benta nito sa unang quarter, tumaas nang 5.1% ang benta nito sa US.

Pumapasok na rin sa US ang bango ng Asya. Ayon sa datos ng Korea International Trade Association, noong Enero ngayong taon ay nagtala ang Korea ng surplus sa kalakalan ng pabango sa Estados Unidos sa unang pagkakataon sa loob ng 28 taon. Noong Mayo 29, binuksan ng Korean na retailer ng kosmetiko na Olive Young ang una nitong tindahan sa US sa Pasadena, California. Humigit-kumulang 400 brand ang naroon, at iniulat na umabot sa 400 metro ang pila sa araw ng pagbubukas. Plano ng kumpanya na gawing lima ang mga tindahan nito sa Los Angeles bago matapos ang taon.

Taripa — lumabas na ang desisyon, ngunit hindi pa tapos ang kuwenta

Para sa mga house na nagpapadala ng pabango sa Estados Unidos, nakalilito ang tagsibol na ito.

Noong Pebrero 20, nagpasya ang Korte Suprema ng Estados Unidos, sa botong 6 laban sa 3, na labag sa batas ang mga taripang ipinataw ng pamahalaan batay sa International Emergency Economic Powers Act (IEEPA). Nawalan ng batayan ang malaking bahagi ng mga taripang ipinataw sa iba't ibang bansa noong nakaraang taon. Pagkalipas ng tatlong araw, noong Pebrero 23, libu-libong kumpanya — kabilang ang sangay ng L'Oréal para sa duty-free sa Americas at ang brand ng bango na may diwang Brazilian na Sol de Janeiro — ang nagsampa ng kaso sa US Court of International Trade upang mabawi ang mga taripang naibayad na. Tinantiya ng budget model ng Wharton School ng University of Pennsylvania na maaaring umabot sa 175 bilyong dolyar ang taripang kailangang ibalik. Nagsimula nang paunti-unti ang proseso ng refund mula Abril 20.

Ngunit hindi tinapos ng desisyon ang taripa. Sa mismong araw ng desisyon, nagpataw ang pamahalaan ng US ng bagong pansamantalang taripa na tatagal nang 150 araw batay sa ibang probisyon ng batas, at inaasahang tatagal ito hanggang Hulyo 24. Magkakaiba rin ang mga ulat kung paano ilalapat ang taripang napagkasunduan ng Estados Unidos at European Union noong nakaraang taon. Ipinagpaliban ng European Parliament ang botohan sa pagpapatibay ng kasunduang iyon kaagad pagkatapos ng desisyon.

Para sa maliliit na house, mas mabigat ang ganitong kawalang-katiyakan kaysa sa mismong antas ng taripa. Upang mapagpasyahan kung itataas ang presyo, babawasan ang margin, o ipagpapaliban ang pagbebenta sa US, kailangang makita ang kuwenta sa hinaharap — ngunit nagbabago ang kuwentang iyon bawat ilang buwan.

Patakaran sa pagmamarka — nakatakda na ang direksiyon, ang panahon na lamang ang hinihintay

Wala pang patakaran sa US na nag-uutos na isa-isang isulat sa label ang mga fragrance allergen. Itinakda ng Modernization of Cosmetics Regulation Act (MoCRA), na pinagtibay noong 2022, na gumawa ang US Food and Drug Administration (FDA) ng patakarang iyon, ngunit kahit lumipas na ang takdang panahon ng batas para sa panukalang patakaran (Hunyo 2024), hanggang ngayon ay hindi pa ito lumalabas. Kapareho ng sa Europa ang direksiyon. Balang araw, lalantad din ang pangalan ng mga sangkap na nakatago sa likod ng iisang salitang "fragrance."

Sa mesa ng perfumer

Nasasalubong ng taripa ang boteng tumatawid ng hangganan, ngunit hindi ang blueprint na tumatawid ng hangganan. Kaya lalong nagiging mahalagang kakayahan ang mabuo ang parehong bango sa iba't ibang bansa, at ang makalikha ng parehong impresyon kahit palitan ang mga sangkap.

• Sa mga unang naghahalo — Magsanay na buuin ang parehong bango gamit ang ibang mga sangkap. Halimbawa, lumikha ng liwanag gamit ang ibang citrus na sangkap sa halip na lemon essential oil. Dito lumalago ang pandamang nagtatanggol sa impresyon kahit magbago ang mga sangkap.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Lumalawak ang mga mamimili sa US sa dalawang direksiyon: ang matapang na bango at ang magaang bango. Kapag binuo ninyo ang inyong accord sa hiwalay na matapang at magaang bersiyon, malalaman ninyo kung paano tumutunog ang iisang balangkas sa dalawang merkadong iyon.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Kung nagpaplano kayong magbenta, ihiwalay sa kuwenta ng gastos ang bahaging kinukuha ng taripa at ng pagpapadala. Habang lumalaki ang bahaging iyon, nagiging mas makatotohanang pagpipilian ang buuin ang bango sa lugar ng bentahan at doon din ito ibenta. Kung aayusin ninyo ang mga sangkap ayon sa pamantayan ng Europa bago pa lumabas ang patakaran sa pagmamarka ng US, hindi na ninyo kakailanganing ayusin ito nang dalawang beses.

5. Sangkap at gastos — nagtataas ng presyo ang mga kumpanya ng fragrance

Sa huli, nagsisimula sa mga sangkap ang presyo ng isang bote ng pabango. Malinaw ang senyales sa panig ng mga sangkap ngayong tagsibol: tumataas ang gastos.

Sinabi ng Givaudan, nang ihayag ang kita nito sa unang quarter, na tumataas ang gastos ngayong taon kaya nagtataas ito ng presyo kasama ng mga kliyente nito. Sinabi rin ng Symrise na magtataas ito ng presyo at magpapataw ng karagdagang singil upang mapunan ang tumataas na gastos sa transportasyon, logistics, at sangkap. Malaki ang naging epekto ng tunggalian sa Gitnang Silangan na yumanig sa mga rutang pandagat at sa gastos ng pagpapadala.

Kawili-wili na kahit sa loob ng Givaudan ay may magkasalungat na direksiyon. Lumago nang 9.6% ang fragrance para sa mamahaling pabango, ngunit bumaba nang 5.9% ang negosyong nagbebenta ng mga fragrance ingredient nang hiwalay at ang negosyo ng mga aktibong sangkap para sa balat. Dumarami ang order ng tapos nang bango, habang natitigil ang panig na nagbebenta ng mga sangkap nang isa-isa.

Sa mga natural na sangkap, sa kabilang direksiyon naman ang vanilla. Gaya ng isinulat namin sa ulat ng Enero, mula noong nakaraang taon ay sobra ang suplay ng vanilla ng Madagascar dahil dumami ang produksiyon sa iba't ibang pinagmulan, kaya malaki na ang ibinaba ng presyo nito, at inaasahan din ng industriya na mananatili itong karaniwang mababa ngayong taon. Na hindi gumagalaw sa iisang direksiyon ang lahat ng sangkap — iyan ang matagal nang katangian ng merkado ng mga sangkap.

Sa mesa ng perfumer

• Sa mga unang naghahalo — Kapag tumaas ang presyo ng sangkap, ang unang umuuga ay ang timplang malaki ang pagsandal sa iisang sangkap. Suriin kung aling sangkap ang pinakamarami sa inyong timpla, at kung paano gumuguho ang bango kapag inalis ang sangkap na iyon.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Para sa mga sangkap na bumaba ang presyo tulad ng vanilla, ngayon ang magandang panahon upang amuyin ang iba't ibang grado nito. Kahit iisang vanilla, nag-iiba ang kremosong himig, amoy-kahoy, at amoy-usok ayon sa pinagmulan at paraan ng extraction.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Kung magtitiis kayo sa pamamagitan ng pagbawas ng dami kapag tumataas ang gastos, numinipis ang bango. Sa halip, ang paghahanap ng mga sangkap na malaki ang epekto kahit kaunti ang dami at ang muling pagbuo ng istruktura ang paraan upang maingatan ang bango.

6. Asya — Korea, Tsina, at Japan

Sa mga balita ng tagsibol, ang pinakanagpasaya sa amin ay nagmula sa Asya. Isinulat namin sa ulat ng Enero na "nagigising ang niche ng Asya," at ang tagsibol ang panahong nakumpirma ang pangungusap na iyon ng mga numero at mga pangyayari. Ngunit magkakaiba ang paraan ng paggising ng tatlong bansa.

Korea — ang bangong lumalabas ng bansa

Ayon sa datos ng Korea International Trade Association, umabot sa 6.52 milyong dolyar ang export ng pabango ng Korea noong Enero ngayong taon — ang pinakamataas na buwan mula nang magsimula ang estadistika noong 1988. Noong Pebrero naman, umabot ito sa 6.24 milyong dolyar, lampas sa 6 milyong dolyar sa dalawang magkasunod na buwan. Noong Enero, nagtala ang Korea ng surplus sa kalakalan ng pabango sa Estados Unidos sa unang pagkakataon sa loob ng 28 taon. Ang bansang matagal na nag-aangkat ng pabango ay nagiging bansang nagluluwas ng pabango. Ang unang tindahan ng Olive Young sa US noong huling bahagi ng Mayo ang tagpong nagpakita ng agos na iyon sa anyo ng isang tindahan.

Tsina — ang kabataang pumipili ng sariling panlasa

Ayon sa ulat sa industriya ng pabango na sama-samang inilathala ngayong taon kasama ang Tmall, ang pinakamalaking online na tindahan sa Tsina, lumalago nang doble-digit ang mamahaling pabango at pinalalawak ng mga lokal na brand na nagdadala ng Chinese na estetika ang kanilang puwesto sa mamahaling merkado. Sumagot ang 56.3% ng mga batang mamimili na pumipili na sila ngayon ng pabango ayon sa sarili nilang panlasa, hindi ayon sa iba — tumaas nang mahigit 16 percentage point kumpara noong isang taon. Dumami rin ang sumagot na ginagamit nila ang bango bilang kasangkapan upang pakalmahin ang damdamin, mag-iwan ng alaala, at ipakita ang sarili nilang kultura.

Japan — kumikilos ang bansa ng tahimik na bango

Sa tatlong bansa, ang Japan ang pinakamatagal na dapat bantayan ngayong tag-init. Matagal na itinuring ang Japan na bansang hindi gaanong nabebenta ang pabango. Ngunit dahil mismo roon, mas makabuluhan ang pagbabagong nangyayari ngayon sa Japan.

Ayon sa tantiya ng Euromonitor na iniulat ng trade publication na Premium Beauty News noong Setyembre ng nakaraang taon, nasa humigit-kumulang 585 milyong dolyar ang merkado ng niche perfume sa Japan, mga 2% ng kabuuang merkado ng kagandahan. Maliit pa ito kumpara sa skincare, ngunit lumago nang 7.7% ang merkado ng pabango noong 2024. Sinabi ng isang kinatawan ng Samahan ng Pabango ng Japan (Japan Fragrance Association) na sa nakaraang sampung taon ay nagkaroon ng matibay na puwesto ang niche perfume, at bumilis ang agos na iyon pagkatapos ng COVID.

Hindi nangangahulugang mababaw ang kultura ng bango dahil lamang maliit ang merkado ng pabango. Sa Japan, daan-daang taon nang ipinapasa ang tradisyon ng kōdō (香道) — ang pagsusunog ng mabangong kahoy at "pakikinig" sa bango nito. At ganoon katindi ang pandamang itinuturing na kagandahang-asal ang banayad na pagsusuot ng bango upang hindi makaabala sa espasyo ng iba, na may salita pa ngang "sumehara" (smell harassment) para sa pagdudulot ng abala sa iba dahil sa amoy. Pinili ng bango ng Japan na marinig nang tahimik mula sa malapit kaysa umalingawngaw nang malakas.

Ayon sa parehong ulat, lumilipat ang panlasa ng mga mamimiling Hapones mula sa malambot na bulaklak at citrus patungo sa amber, musk, at leather, at dumarami ang mga bangong gumagamit ng mga sangkap ng Japan tulad ng yuzu, hinoki (Japanese cypress), tsaa, at osmanthus. Lumiliit din ang bote: 30–50 milliliter na ang karaniwan, at dumarami rin ang maliliit na boteng 8–12 milliliter. Nagkaroon ng mga espasyong nakalaan sa pabango sa mga lugar tulad ng Isetan Shinjuku department store sa Tokyo, @cosme Harajuku, at NOSE SHOP, at nagbubukas din ang malalaking grupo ng mga standalone na tindahan ng mga niche brand tulad ng Byredo at Maison Margiela sa Japan.

Ngayong taon, umihip ang hangin sa merkado ng pabango ng Japan mula sa dalawang direksiyon.

Ang una ay ang malamig na hangin mula sa labas. Matapos ang pahayag ng punong ministro ng Japan tungkol sa Taiwan noong Nobyembre ng nakaraang taon, pinayuhan ng pamahalaan ng Tsina ang mga mamamayan nito na iwasan ang paglalakbay sa Japan, at malaki ang ibinaba ng bilang ng mga turistang Tsino. Ayon sa tala ng Japan National Tourism Organization (JNTO), 330,000 ang bumisitang Tsino noong Abril ngayong taon, bumaba nang 56.8% kumpara noong isang taon. Niyanig din ang duty-free na benta ng kosmetiko at pabango na binibili ng mga turista. Malaki ang ibinaba ng duty-free na benta ng mga department store sa Japan noong Disyembre ng nakaraang taon, at itinuro ng Shiseido ang tensiyon sa pagitan ng dalawang bansa bilang dahilan ng 3% na pagbaba ng benta nito sa unang quarter. Ngunit noong Abril ding iyon, tumaas nang 21.7% ang mga bumisitang Koreano at nang 19.7% ang mga taga-Taiwan, at muling tumaas nang 6.9% ang duty-free na benta ng Takashimaya department store noong Marso. Nagsimulang punan ng mga manlalakbay mula sa ibang bansa ang naiwang puwang.

Ang ikalawa ay ang hangin mula sa loob. Lumalakad na patungo sa pabango ang matatandang kumpanya ng insenso sa Japan. Noong Pebrero 13, inilunsad ng Nippon Kodo (日本香堂), isang kumpanya ng insenso na may 450 taong kasaysayan, ang bagong brand ng pabango na 「nowas」. Binubuo ito ng apat na eau de parfum na nagpapatong ng mga Kanluraning fragrance sa mabangong kahoy ng Silangan; dinisenyo ito ng isang pangkat na pinangungunahan ng mga empleyadong nasa edad dalawampu kasama ang mga perfumer ng kumpanya, at ginagawa sa bagong tayong pabrika ng pabango. Ang ibig sabihin ng pangalan ay pag-uugnay ng "ngayon" (now) at "nakaraan" (was) sa pamamagitan ng Hapones na "wa" (和). Mula Abril 18 hanggang Mayo 17, nagdaos ito kasama ang Kyukyodo at Shoeido ng Kyoto ng pagdiriwang ng bango na 「Fragrance Expo 2026」 sa Ginza, Kyoto, at Kamakura.

Nagbabago rin ang mga lugar na pinagbebentahan ng bango. Binuksan ng NOSE SHOP, na kilala bilang select shop ng niche perfume, ang bagong tindahang 「U NOSE SHOP」 sa Ikebukuro, Tokyo noong Mayo 15. Sa humigit-kumulang 20 brand na karamihan ay mga bagong brand mula sa Asya, layunin nitong lumikha ng "isa pang pasukan" para sa mga unang beses na makakikilala sa pabango. Magbubukas ang sangay nito sa Shinsaibashi, Osaka sa Hunyo 5. Ipinakikilala ng isa sa mga Hapones na brand na naroon ang layunin nito bilang "demokratisasyon ng bango."

Sa madaling sabi: hindi gaanong gumagamit ng pabango ang Japan, ngunit malalim nitong nauunawaan ang bango. Ngayon, nakikipagtagpo ang pag-unawang iyon sa anyong tinatawag na pabango. Hindi bangong malakas na umaalingawngaw kundi bangong tahimik na naririnig mula sa malapit — ang pandamang matagal na hinasa ng Japan ang eksaktong tumutugma sa agos ng mundo ngayong tag-init. Nasa Japan ang pinakamatandang aklat-aralin ng "bangong nananatiling malapit sa balat" na paulit-ulit naming tinukoy sa ulat ng Enero at sa sulating ito.

Sa mesa ng perfumer

• Sa mga unang naghahalo — Alalahanin ang amoy ng lugar kung saan kayo lumaki: ang lupa pagkatapos ng ulan, ang sahig na kahoy sa bahay ng lola, ang mga pinatuyong prutas sa palengke. Iyan mismo ang mga alaalang gustong malaman ng mundo ngayon. Gaya ng sinasabi ng kōdō ng Japan, ilapit ang blotter habang iniisip na "nakikinig" kayo sa bango, hindi "umaamoy." Habang hindi kayo nagmamadali, mas marami kayong naririnig.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Ang pagbuo ng bango ng sariling kultura ay hindi nangangahulugang basta ilalagay ang mismong materyal. Ito ay ang pagbuo ng mga impresyon tulad ng bigas, tsaa, hinoki, yuzu, o osmanthus mula sa iba't ibang sangkap, at pagbabalanse nito upang maging maganda kahit sa ilong ng unang beses na makaaamoy nito. Kung iniisip ninyo ang merkado ng Japan, hasain muna ang lakas na manatili sa malapit bago ang lakas na kumalat nang malayo.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Habang lumalabas sa mundo ang bango ng Asya, kailangan ang disenyong naghahatid ng di-pamilyar na bango nang hindi ito nagiging banyaga sa pakiramdam. Sa simula, mas malayo ang mararating ng paglalagay ng isang bagong nota sa ibabaw ng pamilyar na istruktura. At sa merkadong ang maliliit na bote tulad ng 8–12 milliliter ang nagiging anyo ng unang pagkikita, kailangang idisenyo ang bango upang lumitaw ang mukha nito sa unang isa o dalawang spray.

7. Singapore at Bangkok — mga lungsod na tag-init buong taon

Kung tag-init ang paksa ng sulating ito, may dalawang lungsod na dapat daanan: ang Singapore at Bangkok, na tag-init buong taon.

Ang daanang binago ng digmaan

Nang masarhan ang himpapawid ng Gitnang Silangan noong unang bahagi ng Marso, nagsimulang lumihis ang mga biyaheng nag-uugnay sa Europa at Asya patungo sa mga hub ng Timog-silangang Asya sa halip na sa mga hub na paliparan ng Gulf. Ayon sa ulat ng industriya ng abyasyon noong Marso 4, agad na dumami ang mga pasaherong nagta-transit sa Changi Airport ng Singapore, sa Suvarnabhumi Airport ng Bangkok, at sa paliparan ng Kuala Lumpur, at maraming biyahe ang muling inayos upang dumaan sa Singapore o Bangkok. Ayon sa opisyal na tala ng Changi Airport, 6.1 milyon ang pasahero noong Marso, tumaas nang 8.5% kumpara noong isang taon. Noong Abril, bumalik ito sa halos parehong antas noong isang taon, ngunit ito ang tagsibol na, kahit pansamantala, lumipat sa Timog-silangang Asya ang mga manlalakbay na dating dumaraan sa Dubai at Doha, kasama ang kanilang pamimili.

Singapore — ang sangandaan ng bango

Matagal nang tagpuan ng mga bango ng iba't ibang kultura ang Singapore. Ang Jamal Kazura Aromatics, na binuksan noong 1933 at pinatatakbo na ngayon ng ikatlong henerasyon, ang pinakamatandang tindahan ng bango sa Singapore, at iniingatan nito ang tradisyon ng bango ng Gitnang Silangan at Timog Asya na ginagamit bilang langis nang walang alkohol (attar). Noong 2024, lumitaw rin ang mga bagong house tulad ng Rahasya, na nagbibigay ng makabagong anyo sa kultura ng bango ng India. Na magkakasama sa iisang lungsod ang bango ng Gitnang Silangan, India, Tsina, at Malay — iyan ang natatanging yaman ng Singapore.

Bangkok — ang niche ng Thailand na lumalabas sa mundo

May mga perfumer na ang Thailand na nakilala na sa pandaigdigang entablado ng niche. Ang Dusita, na itinatag ng Thai na perfumer na si Pissara Umavijani, ay naglalagay ng mga alaala ng Thailand sa ibabaw ng ugat ng klasikong French perfumery, at ang Pryn Parfum ng perfumer na si Prin Lomros ay naglalabas ng mga bangong ginawang kuwento ang dagat at lungsod ng Thailand. Ang MITH, na nagsimula sa Bangkok noong 2015, ay naghahabi ng mga sangkap mula sa mga halaman ng Thailand kasama ang kahoy, musk, at gourmand. Inilalagay ng mga house na ito sa unahan ang mga sangkap ng Thailand tulad ng holy basil, jasmine, at mga tropikal na prutas, ngunit ipinapahayag ang mga ito sa wika ng mamahaling bango, hindi bilang souvenir.

Ang laboratoryo ng tag-init

At higit sa lahat, ang dalawang lungsod na ito ay parang laboratoryo ng sulating ito tungkol sa tag-init. Ang bangong matagal na minamahal sa mga lungsod na mainit at maalinsangan buong taon ang pinakatiyak na sagot kung anong bango ang hindi gumuguho sa tag-init. Mabilis na pinalilipad ng mataas na temperatura ang bango, mabigat itong hinahawakan ng halumigmig, at ilang beses sa isang araw ay nagpapalipat-lipat ang mga tao sa pagitan ng malamig na aircon sa loob at ng init sa labas. Ang disenyong nakaliligtas sa ganitong kondisyon ay umuubra rin sa tag-init ng Seoul, Tokyo, at New York.

Sa mesa ng perfumer

• Sa mga unang naghahalo — Amuyin nang salitan ang iisang bango sa kuwartong may aircon at sa mainit na labas. May mga pagkakataong ang sangkap na tahimik sa malamig na lugar ay biglang lumalakas sa mainit na lugar. Ang sangkap na iyon ang susi ng bango ng tag-init.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Sa maalinsangang init, madaling maiwan nang malagkit sa balat ang tamis at ang mabigat na base. Kahit gumagamit kayo ng mga tropikal na sangkap, subukang samahan ang mga ito ng mga sangkap na nagpapadaloy ng hangin, tulad ng tsaa, balat ng citrus, o malinaw na musk.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Ang bango para sa merkadong tag-init buong taon ay hindi "limited edition para sa tag-init" kundi ang pangunahing bango ng merkadong iyon. Ang pagsasanay na buuin ang balangkas mula sa simula batay sa klima, hindi bilang pana-panahong bersiyon, ay paghahanda rin para sa tag-init ng mundong lalo pang iinit.

8. Ang entablado ng mga independiyenteng house — lumalawak ang Esxence

Ang Esxence, na gaganapin nang apat na araw mula Hunyo 3 sa Allianz MiCo sa Milan, ang pandaigdigang eksibisyong pinakapinahahalagahan ng mga independiyenteng perfume house. Makikita sa press release ng mga nag-organisa na inilabas noong Abril 14 ang hitsura ng kaganapan ngayong taon.

Lumawak nang mahigit 3,000 metro kuwadrado ang espasyo ng eksibisyon kumpara noong nakaraang taon, at umabot sa humigit-kumulang 20,000 metro kuwadrado. 108 house ang unang beses na tumuntong sa pandaigdigang entablado, at umaabot sa mahigit 40 ang mga kalahok na bansa — mula sa mga bansa sa Gulf tulad ng Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, at Oman hanggang sa Korea, Tsina, Japan, Thailand, India, Senegal, at Colombia. Bukas lamang sa mga propesyonal ng industriya ang unang tatlong araw, at sa huling araw, Hunyo 6, binubuksan din ang pinto sa publiko.

Sinabi ng co-founder na si Maurizio Cavezzali sa press release na nagsimula ang niche perfume sa maliliit at malapít na kaganapan at ngayon ay naging pandaigdigang penomeno, at kapansin-pansing bumilis ang pagbabagong iyon sa nakaraang ilang taon. Habang dumarami ang mga kaganapan, dumating na ang panahong kailangang estratehikong pumili ng mga house kung saan sila lalahok. Lumalabas din ang Esxence mismo, sa pagdaraos ng mga kaganapan sa New York noong Oktubre at sa Hong Kong noong Nobyembre ng nakaraang taon.

Sa parehong press release, sinabi ng isa pang co-founder na si Silvio Levi na sa gitna ng mga pangyayaring yumayanig sa mundo, nagiging mas malakas na sugo ang wika ng bango sa paghahatid ng paggalang at pag-unawa sa pagitan ng magkakaibang kultura. Sa tagsibol na niyanig ng digmaan ang Gulf, nagtitipon sa iisang bulwagan ang mga house mula sa Gulf, mula sa Asya, at mula sa Europa.

Malinaw ang sinasabi ng tagpong ito. Habang binibili at ipinagbibili ng malalaking kumpanya ang mga pangalan, lalo pang dumarami ang maliliit na house na unang naglalabas ng kanilang bango sa mundo. Ang niche ay hindi lamang nasisipsip sa malalaking grupo; patuloy itong isinisilang muli mula sa ibaba.

Sa mesa ng perfumer

• Sa mga unang naghahalo — Kahit hindi ninyo maamoy mismo ang mga bango sa eksibisyon, isa nang aral ang pagtingin sa mga sangkap at kuwentong itinatampok ng mga kalahok na house. Tipunin ang listahan ng mga nota ng mga bangong nakaaakit sa inyo, at subukang buuin ang impresyong iyon gamit ang sarili ninyong mga sangkap.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Kapag nagtipon sa iisang lugar ang daan-daang house, mabilis malimutan ang mga magkakahawig na bango. Subukin kung kaya ninyong sabihin sa isang pangungusap kung ano ang "iisang bagay na akin lamang" sa inyong accord.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Habang dumarami ang mga bagong house, dumarami rin ang naghahanap ng perfumer. Ang pag-aayos ng mga istruktura at accord na nabuo ninyo hanggang ngayon ang pinakamalaking paghahanda kapag dumating ang bagong kolaborasyon.

9. Ang mga nota ng tag-init — alat, yelo, prutas, at ulan

Lumipat na tayo sa bango mismo. Kapag pinagpatong ang mga inilabas noong tagsibol at ang mga ulat ng uso ng industriya, ang mga nota ng tag-init na ito ay dumadaloy sa apat na pangunahing sangay. Muli, hindi ito mga numero ng benta kundi mga paulit-ulit na hilig.

Alat at mineral

Bumabalik ang bango ng dagat tuwing tag-init, ngunit medyo iba ang dagat ngayong taon. Sa halip na iguhit ang alon at hangin tulad ng malamig na marine na bango noong dekada 1990, mas madalas makita ang mga bangong gumuguhit ng teksturang mahahawakan — asin ng dagat, batong pinainit ng araw, ang balat pagkatapos ng isang buong araw sa dalampasigan. Minsan ay nakikipagtagpo ito sa vanilla o caramel upang lumikha ng maalat na tamis, at minsan sa malalasang nota tulad ng inihaw na linga o bigas upang lumikha ng payak at malinis na tekstura.

Malamig na gourmand

Isinulat namin sa ulat ng Enero na lumilipat ang gourmand mula sa tamis ng asukal patungo sa malasang direksiyon tulad ng kape, pistachio, at hazelnut. Sa pagpasok ng tag-init, nakikipagtagpo ang linamnam na iyon sa malalamig na bagay. Nagpapares ang mga nota tulad ng matcha, iced espresso, gatas, at bigas sa malamig na hangin o malinaw na citrus. Napansin din noong tagsibol ang mga bangong ginagawang parang panghimagas ang mga tropikal na prutas tulad ng saging. Gusto pa rin ng mga tao ang tamis kahit tag-init, ngunit gusto nilang may puwang itong huminga.

Makatotohanang prutas

Matagal na nanatili ang bango ng prutas sa "kendi na may lasang prutas." Kabaligtaran ang direksiyon ngayong taon: bagong hiwang peach at aprikot, mga prutas na malinaw ang kulay ng kanilang rehiyon tulad ng mangga, bayabas, lychee, at yuzu, at mga prutas na nagdadala pati ng pait ng balat at asim ng katas.

Bangong kahawig ng panahon

Ang pinakakawili-wiling agos ay ang mga bangong gumuguhit hindi ng "bango ng isang bagay" kundi ng "bango ng isang uri ng hangin." Ang hangin pagkatapos ng biglang buhos ng ulan, ang halumigmig na parang naglalakad sa loob ng ulap, ang kagubatang puno ng hamog. Madalas lumitaw sa agos na ito ang mga nota tulad ng tsaa, lumot, tubig-ulan, at mineral. Ang temang itinaas ng Esxence ngayong taon ay 「Sensing the World」 (Pagdama sa Mundo). Sinabi ng mga nag-organisa na hindi ipinaliliwanag ng bango ang alaala kundi ginigising ito, at nagbigay sila ng halimbawa ng unang sinag ng araw sa tagsibol at ng ambon ng taglagas.

Hindi rin mawawala ang citrus. Ang Italyanong Acqua di Parma, nang maglabas ng bagong koleksiyon noong huling bahagi ng Mayo, ay itinampok sa pangalan nito ang lumang paraan ng extraction: pinipiga ng kamay ang balat ng citrus sa isang espongha at iniipon ito sa mga bangang terracotta. Ito ang panahong ang paraan mismo ng pagkuha ng sangkap ay nagiging kuwento.

Kapag pinagpatong ang apat na sangay, may iisang pagkakapareho. Lahat ay gumuguhit ng "teksturang nadarama mula sa malapit" sa halip na "bangong kumakalat nang malayo." Ito ang "bangong nananatiling malapit sa balat" na tinukoy namin sa ulat ng Enero, ngayon ay nakasuot ng damit ng tag-init.

Sa mesa ng perfumer

Ang usong nota ay hindi sagot sa kung ano ang ilalagay, kundi takdang-aralin sa kung sa anong balanse ito gagamitin.

• Sa mga unang naghahalo — Ang "maalat na bango" ay hindi ginagawa sa pagtunaw ng asin. Halos walang amoy ang asin. Sa paggawa ng pabango, ang alat ay isang impresyong binubuo sa pagtitipon ng iba't ibang sangkap na nagbibigay ng impresyon ng hangin ng dagat, damong-dagat, mineral, at balat. Ganoon din ang matcha, gatas, at tubig-ulan. Kapag nalaman ninyong magkaiba ang pangalan ng nota at ang aktuwal na sangkap, tumataas nang isang antas ang inyong mata sa pagbasa ng bango.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Kahit kaunting labis lamang, nagiging malamig at parang metal ang alat, at mas mabilis lumipad ang prutas sa init ng tag-init. Suportahan ang base ng maalat na accord ng mainit na musk o malambot na kahoy, at para sa prutas, gumawa ng tulay hanggang heart gamit ang mga sangkap na medyo mas matagal manatili, tulad ng bulaklak na kahawig ang tekstura o ang pamilya ng lactone.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Ang buhay ng bango ng panahon ay ang pagiging malinaw nito. Habang dumarami ang sangkap na inilalagay, lumalabo ang hangin. Paliitin sa dalawa o tatlo ang pangunahing impresyon at hayaang tagasuporta lamang ang iba. Kapag lilikha ng impresyon ng lumot, isaalang-alang din na nililimitahan ang paggamit ng tradisyonal na oakmoss sa ilalim ng pamantayan ng International Fragrance Association (IFRA).

10. Paraan ng paggamit — maliit, magaan, patong-patong

May mukha ring tag-init ang paraan ng paggamit ng bango.

Sa anunsiyo ng Circana para sa unang quarter, lumago nang doble-digit ang mini size ng mamahaling pabango. Sa mass na channel naman, tumaas nang doble-digit ang pabango para sa kababaihan. Ang mga anyong magaang ini-spray tulad ng body mist at hair mist, ang maliliit na boteng muling ipinapahid sa loob ng araw, at ang layering na nagpapatong ng ilang bango ay hindi nawawala sa bawat ulat ng uso ngayong taon.

Ang tag-init ang panahong pinakamalinaw na nakikita ang agos na ito. Sa umaga ay magaang mist, sa gabi ay isang patak ng matapang na bango, at pagkatapos pagpawisan ay muling pinapahiran ng malinaw na bango. Ilang beses sa isang araw pinapalitan ng mga tao ang kanilang bango. Ang agos na isinulat namin sa ulat ng Enero bilang "ang panahong ang gumagamit mismo ang kumukumpleto sa huling kombinasyon" ay lalong lumilinaw tuwing tag-init.

Sa mesa ng perfumer

• Sa mga unang naghahalo — Gawin ang parehong timpla sa matapang at sa mahinang konsentrasyon at paghambingin. Kung nararamdaman ninyo ang mahina hindi bilang "mahinang bersiyon ng parehong bango" kundi bilang "ibang impresyon," napatunayan na ninyo mismo na magkakaiba ang bilis ng pagsingaw ng bawat sangkap.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Maikli ang drydown ng magagaang anyo tulad ng mist. Kapag bubuo kayo ng hiwalay na magaang bersiyon, hilahin nang bahagya pasulong ang heart ng orihinal na bango upang makita ang mukha ng bango sa maikling panahon.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Kailangan ding isipin ang bango ng tag-init kapag ipinapatong ito sa ibang bango. Madalas itong magsapawan sa amoy ng niyog at bulaklak ng sunscreen o mga produktong pangkatawan. Tiyaking napananatili nito ang sarili nitong balangkas kahit sa ibabaw ng mga iyon.

11. Regulasyon — Hulyo 31, ang petsa sa gitna ng tag-init

Sa mismong gitna ng tag-init na ito ay may isang petsa: Hulyo 31, 2026.

Binago ng European Union noong 2023 ang regulasyon nito sa kosmetiko (Regulation 2023/1545) at lubhang pinalawak ang listahan ng mga fragrance allergen na kailangang isulat ang pangalan. Ang mga produktong hindi sumusunod sa binagong pagmamarka ay maaari lamang bagong ilabas sa merkado ng EU hanggang sa petsang ito, at ang mga produktong nailabas bago noon ay maaari lamang ipamahagi hanggang Hulyo 31, 2028. Ang mga house na nagbebenta ng bango sa Europa ay kailangang magpalit ng label o muling buuin ang bango sa loob ng tag-init na ito.

Wala pa sa Estados Unidos. Gaya ng nakita natin sa ikaapat na bahagi, direksiyon pa lamang ang nakatakda sa patakaran sa pagmamarka ng US, at hindi pa lumalabas ang panukalang patakaran.

Lalong mabigat ang pagbabagong ito para sa mga bangong maraming natural na sangkap, dahil kahit iisang lavender essential oil o iisang citrus essential oil ay likas na naglalaman ng ilang sangkap na kailangang markahan.

Sa mesa ng perfumer

• Sa mga unang naghahalo — Gumawa ng talaan ng mga sangkap na ginagamit ninyo na may allergen. Mas maraming pamilyar na pangalan tulad ng linalool at limonene ang lalabas kaysa sa inaakala ninyo.
• Sa mga bumubuo ng sariling accord — Kapag bumibili ng sangkap, kunin din mula sa supplier ang IFRA certificate of conformity at ang listahan ng allergen. Ito ang magiging pinakamalaking yaman sa araw na magsimula kayong magbenta ng bango.
• Sa mga matagal nang nagdidisenyo — Kung balak ninyong muling buuin ang bango ayon sa pamantayan ng Europa, mas mabuting idisenyo ito nang minsanan habang tinatanaw na rin ang pamantayan ng US na wala pang patakaran, kaysa ayusin ito nang dalawang beses.

12. Ang pagdidisenyo ng bango sa tag-init — mga praktikal na tala sa mesa ng perfumer

Anuman ang balita, may realidad sa mesa ng perfumer na bumabalik tuwing tag-init. Sa huli, binubuod namin ito rito.

• Mabilis lumipad ang bango sa init. Kapag tumaas ang temperatura, mas mabilis sumingaw ang mga sangkap. Umiikli ang top at mas maagang lumilitaw ang base. Ito ang dahilan kung bakit ang bangong iniangkop para sa taglamig ay parang "bangong base na lamang ang natira" sa tag-init.
• Binabago ng balat at pawis ang bango. Humahalo sa bango ang pawis at sebum at binabago ang impresyon nito, at mas mabigat ang pakiramdam ng matatamis at animalic na nota sa init. Kailangang suriin ang bango ng tag-init hindi lamang sa blotter kundi pati sa mainit na balat.
• Citrus at sikat ng araw. Ang ilang citrus essential oil tulad ng bergamot ay naglalaman ng sangkap (furocoumarin) na maaaring magdulot ng reaksiyon sa balat kapag nasikatan ng araw, kaya nililimitahan ng pamantayan ng IFRA ang dami nito sa mga produktong naiiwan sa balat. Kung marami kayong ginagamit na citrus sa bango ng tag-init, suriin sa dokumento ng supplier kung ang essential oil ay binawasan na ng sangkap na iyon.
• Bahagi rin ng disenyo ang pag-iimbak. Madaling ma-oxidize sa init at liwanag ang citrus at ilang sangkap na bulaklak. Sa tag-init, itago ang mga sangkap at ang tapos nang bango sa malamig at madilim na lugar, at itala rin ang temperatura ng imbakan sa talaan ng maturation.

Kalendaryo ng tag-init ng 2026

• Hunyo 3–6 — Esxence sa Milan. 108 house ang unang tumuntong sa pandaigdigang entablado. Para sa mga propesyonal ng industriya ang unang tatlong araw, at bukas sa publiko sa Hunyo 6.
• Hunyo 5 — Pagbubukas ng sangay sa Shinsaibashi, Osaka ng bagong tindahan ng NOSE SHOP na 「U NOSE SHOP」. Ang ikalawang pasukan upang makilala ng mga mamimiling Hapones ang mga bagong brand ng pabango mula sa Asya.
• Hulyo 24 — Inaasahang pagtatapos ng 150-araw na pansamantalang taripa ng US. Kung ano ang susunod dito ang binabantayan ng mga house na nagbebenta ng bango sa US.
• Hulyo 31 — Simula ng pagpapatupad ng regulasyon ng EU sa pagmamarka ng fragrance allergen.
• Huling bahagi ng Hulyo hanggang unang bahagi ng Agosto — Anunsiyo ng kita sa unang hati ng taon ng malalaking kumpanya ng pabango. Makikita rito kung nagpatuloy hanggang tag-init ang doble-digit na paglago ng niche, at gaano na nakabawi mula sa epekto ng Gitnang Silangan.
• Kalagitnaan ng Agosto — Inaasahang panahon ng anunsiyo ng Circana tungkol sa merkado ng kagandahan sa US para sa unang hati ng taon.

Pitong bagay na babantayan ngayong tag-init

1. Kailan at gaano makababawi ang mga paliparan at mall ng Gulf? At kakalat ba sa mundo ang kultura ng bango ng Gitnang Silangan sa ibang daan habang naghihintay?
2. Sa anong bilis kikilos ang Creed sa loob ng L'Oréal?
3. Paano magbabago ang taripa ng US pagkatapos ng Hulyo 24?
4. Magpapatuloy ba hanggang tag-init ang sunud-sunod na rekord ng export ng pabango ng Korea?
5. Sa Japan na nabawasan ng mga turistang Tsino, gaano mapupunan ng mga mamimiling Hapones mismo na naghahanap ng pabango ang puwang na iyon?
6. Mananatili ba kahit pagkatapos ng tigil-putukan ang daloy ng mga manlalakbay na dumaan sa Singapore at Bangkok sa halip na sa Gulf?
7. Magtatapos ba ang alat at ang malamig na gourmand bilang uso ng iisang panahon, o magpapatuloy bilang bango ng taglagas?

Mga salitang ginamit sa sulating ito

• Niche perfume — Pabango ng mga house na ang bango mismo ang nasa gitna. Ngayon, sabay itong ginagamit sa dalawang kahulugan: "maliit at independiyenteng house" at "mamahaling pabango."
• Fine fragrance — Mamahaling produktong pabango na iniispray sa katawan, tulad ng pabango. Salitang ginagamit ng mga kumpanya ng fragrance sa paghahati ng kanilang negosyo.
• Organic na paglago at like-for-like na batayan — Paglagong tinitingnan nang hindi isinasama ang epekto ng palitan ng pera at ng pagbili o pagbebenta ng negosyo. Ginagamit upang makita kung gaano lumago ang negosyo mismo.
• Gourmand — Pamilya ng bango na nagpapaalala ng pagkain, tulad ng vanilla, caramel, kape, at mga mani.
• Marine at mineral — Pamilya ng bango na gumuguhit ng impresyon ng dagat at tubig, ng bato at asin.
• Lactone — Pamilya ng mga sangkap na nagbibigay ng malambot na impresyon tulad ng gatas, krema, at peach.
• Vetiver — Sangkap na nakukuha sa ugat ng isang uri ng damo. Nagbibigay ito ng malalim na bango na may halong amoy-lupa, kahoy, at usok.
• Kōdō (香道) — Tradisyonal na sining ng Japan ng pagsusunog ng mabangong kahoy at "pakikinig" sa bango nito.
• Attar — Bango ng Gitnang Silangan at Timog Asya na nakalagay sa langis nang walang alkohol. Direkta itong ipinapahid sa balat.
• Oakmoss — Sangkap na nakukuha sa lumot na tumutubo sa punong oak. Nagbibigay ito ng malalim na impresyon ng kagubatan at lupa, ngunit nililimitahan ang paggamit nito sa ilalim ng pamantayan ng International Fragrance Association.
• Furocoumarin — Sangkap sa ilang citrus essential oil na maaaring magdulot ng reaksiyon sa balat kapag nasikatan ng araw.
• Layering — Paraan ng pagpapatong ng ilang mabangong produkto upang bumuo ng sariling bango.
• Blotter — Piraso ng papel na binabasa ng bango upang amuyin. Tinatawag din itong smelling strip.
• Formula — Ang blueprint na nagsasaad kung aling mga sangkap at sa anong proporsyon pinaghahalo upang buuin ang isang bango. Ito ang iniaabot ng GrassAccord.

Pangwakas — ang tag-init na dumarating pagkatapos ng umuugang tagsibol

Mula sa drone sa paliparan ng Dubai hanggang sa eksibisyon sa Milan, kakaibang umuga ang tagsibol na ito. Hinarangan ng digmaan ang daanan ng bango, hindi natapos ang kuwenta ng taripa kahit lumabas na ang desisyon, tumaas ang presyo ng sangkap, at binili at ipinagbili ng malalaking kumpanya ang mga pangalan.

Ngunit sa gitna ng lahat ng pag-ugang iyon, may isang bagay na hindi umuga. Patuloy na naghanap ng bango ang mga tao, at lalo na ng bangong nagsasalita sa pamamagitan ng bango mismo. Dumami ang order ng mamahaling fragrance, lumago nang doble-digit ang mga niche house, at sa Asya ay nagising ang mga bagong bango.

Ang tag-init ang panahong pinakatapat na lumilitaw ang disenyo ng bango. Mabilis na pinalilipad ng init ang bango, binabago ito ng pawis at sikat ng araw, at nagkakalapit ang mga tao. Ang mga puwang na natatakpan ng bigat noong taglamig ay lantad na nakikita sa tag-init. Kaya ngayong tag-init, ang mga bangong tatagal ay mabubuo mula sa balanse, hindi mula sa mga usong nota.

Ngayong tag-init din, iisa ang ginagawa ng GrassAccord. Iniaabot namin ang formula, hindi ang tapos na bote, upang kayo mismo ang makasubok ng tag-init sa blotter gamit ang formula na iyon. Nasasalubong ng taripa ang boteng tumatawid ng hangganan, ngunit ang blueprint ay maaaring isilang muli bilang parehong bango sa mesa ng perfumer sa alinmang bansa.

Kung may tanong kayo tungkol sa mga agos na tinalakay sa sulating ito o tungkol sa mga timpla para sa tag-init, makipag-ugnayan sa Concierge anumang oras. Sasagutin kayo ng aming perfumer sa inyong wika.

Mga sanggunian: anunsiyo ng Circana tungkol sa merkado ng kagandahan sa US para sa unang quarter ng 2026 (Mayo 11), kita ng Estée Lauder para sa ikatlong quarter ng fiscal year 2026 (Mayo 1), kita ng Puig para sa unang quarter ng 2026, anunsiyo ng benta ng L'Oréal para sa unang quarter ng 2026 at ng pagtatapos ng pagbili sa Kering Beauty (Marso 31), benta ng LVMH para sa unang quarter ng 2026 (Abril 13), kita ng Interparfums para sa unang quarter ng 2026, benta ng Givaudan para sa unang quarter ng 2026 (Abril 14), benta ng Symrise para sa unang quarter ng 2026 (Abril 30), kumpirmasyon ng usapan ng Estée Lauder at Puig (Marso 23) at anunsiyo ng pagtatapos nito (Mayo 21), kita ng Coty para sa ikalawang quarter ng fiscal year 2026 (Pebrero), desisyon ng Korte Suprema ng US sa mga taripang IEEPA (Pebrero 20) at mga kaugnay na ulat, anunsiyo ng Circana tungkol sa merkado ng kagandahan sa US para sa 2025 (Pebrero 10), kita ng Shiseido para sa unang quarter ng 2026 (Mayo 13), tala ng Japan National Tourism Organization (JNTO) sa mga dayuhang bumisita sa Japan noong Abril 2026, mga ulat tungkol sa duty-free na benta ng mga department store sa Japan (Enero–Abril), artikulo ng Premium Beauty News tungkol sa merkado ng pabango sa Japan (Setyembre 2025, sumisipi sa tantiya ng Euromonitor), paglulunsad ng nowas ng Nippon Kodo (Pebrero 13) at anunsiyo ng Fragrance Expo 2026 (Abril 8), anunsiyo ng NOSE SHOP sa pagbubukas ng U NOSE SHOP (Mayo 15), mga ulat ng industriya ng abyasyon tungkol sa pagsasara ng himpapawid ng Gitnang Silangan at mga transit sa mga hub ng Timog-silangang Asya (Marso 4), buwanang estadistika ng pasahero ng Changi Airport, estadistika ng Korea International Trade Association sa export ng pabango (ulat ng Personal Care Insights, Abril 20), mga ulat sa pagbubukas ng unang tindahan ng Olive Young sa US (Mayo 29), 「2026 China Fragrance Industry Report」 ng Tmall, TMIC, at Baqiu (ulat ng Jing Daily, Abril 7), ika-16 na press release ng Esxence (Abril 14), mga ulat ng industriya tungkol sa benta ng mga mall sa rehiyon ng Gulf (Marso–Abril), EU Regulation 2023/1545, mga pamantayan ng International Fragrance Association (IFRA), at mga inilabas noong tagsibol at mga ulat ng uso ng industriya. Ang agos ng mga nota ay hindi mga numero ng benta kundi mga hilig na paulit-ulit na lumilitaw sa mga inilabas at sa mga ulat. Pangkalahatang impormasyon lamang ang nilalaman tungkol sa taripa at regulasyon at hindi ito payong legal o pambuwis.