Bun venit la GrassAccord

Bun venit la GrassAccord.

Nasul nu are nevoie de traducător. Luminozitatea bergamotei, greutatea trandafirului și ecoul pe care îl lasă notele lemnoase ajung pe același drum la oamenii din orice țară. Simțul de a percepe, de a deosebi și de a ține minte un parfum nu le-a fost dat doar celor care vorbesc o anumită limbă.

Cu toate acestea, lumea parfumeriei a stat multă vreme în interiorul gardului limbii engleze și al câtorva limbi europene. Informațiile despre materii prime, materialele de studiu, formulele – aproape toate erau accesibile doar în acele limbi. Mulți aveau simțul din plin, dar ușa se deschidea doar într-o altă limbă, așa că nu au pășit înăuntru.

Credem astfel: Chiar dacă limba dumneavoastră nu este engleza, oricine are simțul de a înțelege parfumul are dreptul să creeze parfumuri.

GrassAccord există pentru acest drept. Ceea ce vindem sunt formule, dar ceea ce deschidem este ușa parfumeriei.

De ce formule

Parfumul se vinde gata făcut, în flacon. Oamenii cumpără parfumul și îl poartă, dar nu află niciodată cum a fost creat. Secretele parfumeriei au stat multă vreme în seifurile marilor case de esențe, iar cei care le puteau deschide erau foarte puțini.

Noi am ales un alt drum. Nu vă oferim parfumul terminat, ci planul de construcție al parfumului.

O formulă este o frază scrisă în limba parfumeriei. Arată în cifre ce materii prime, în ce cantitate și în ce echilibru trebuie așezate unele peste altele pentru a da naștere unui parfum. Așa cum cine a citit multe fraze bune ajunge să-și scrie propriile fraze, cine a amestecat cu mâna sa multe formule bune ajunge să-și compună propriul parfum. De aceea, pentru noi, o formulă este, înainte de a fi un produs, o frază-model. Nu suntem un loc care vinde parfum, ci un loc care vă oferă limba parfumeriei.

Unii ne întreabă de ce dăm din mână o formulă lucrată cu atâta grijă. Nu socotim împărtășirea o pierdere. Ce păstrezi rămâne o posesiune; ce dăruiești rămâne o moștenire. Credem că o formulă care renaște în atelierul cuiva și se continuă într-un parfum nou trăiește mai mult decât una uitată într-un sertar. Iar noi nu rămânem pe loc: în fiecare zi creăm formule noi.

Ceea ce numim democratizarea parfumeriei nu înseamnă a crea ieftin, repede și la întâmplare. Înseamnă ca formulele de nivel profesional să fie la îndemâna oricui. Fără un laborator mare și fără zeci de ani de ucenicie, în propria dumneavoastră limbă și doar cu simțul de a înțelege parfumul, puteți începe chiar astăzi.

De aceea lucrăm astfel

• Vă primim în limba dumneavoastră. Paginile magazinului, e-mailurile pentru membri, informațiile despre comandă și descărcare, precum și PDF-ul formulei vă sunt transmise în limba pe care ați ales-o. În prezent oferim 30 de limbi și continuăm să adăugăm altele.
• Cifrele sunt deja universale. Esența unei formule stă în proporții și cifre. Îndrumările și explicațiile din jurul lor vi le oferim în propriile dumneavoastră cuvinte.
• Limba deschide, prețul rămâne unul. Indiferent în ce limbă navigați, primiți aceeași formulă la același preț. Limba nu schimbă felul în care sunteți tratați.
• Ce nu am făcut încă nu ascundem. Dacă o parte nu este încă tradusă, aceasta este partea noastră încă neîmplinită. O vom completa pas cu pas.

În acest Jurnal

Vrem să împărtășim însemnări despre parfumerie: despre materii prime și acorduri, și despre micile decizii din care se naște un parfum. Vom scrie și despre felul în care iau naștere formulele noastre și despre cum puteți folosi cât mai bine formulele primite.

Dacă aveți întrebări despre formule, scrieți-ne oricând prin Concierge. Vă vom răspunde în limba dumneavoastră.

Vă mulțumim că ne-ați vizitat.