Regulamin

To jest tłumaczenie udostępnione dla wygody. W razie rozbieżności z angielskim oryginałem rozstrzyga angielski oryginał.

Niniejszy Regulamin stanowi wiążącą umowę między Tobą („Klient”) a Global Scent Solutions LLC, spółką z ograniczoną odpowiedzialnością (limited liability company) ze stanu Delaware, działającą pod nazwą handlową GrassAccord („GrassAccord”, „my”). Regulamin określa zasady korzystania z grassaccord.com oraz zakupu naszych Receptur. Jeśli nie akceptujesz Regulaminu, nie korzystaj ze strony i nie dokonuj zakupu.

1. Co sprzedajemy

„Receptury” to cyfrowe receptury zapachowe (przepisy) opracowane przez naszych perfumiarzy i dostarczane jako plik PDF. Nie sprzedajemy perfum, olejków zapachowych, surowców ani próbek. Żaden towar fizyczny nie jest wysyłany.

2. Kto może kupować

Aby dokonać zakupu, trzeba mieć ukończone 18 lat lub posiadać zdolność do czynności prawnych zgodnie z prawem swojego kraju. Osoby niepełnoletnie mogą dokonywać zakupów wyłącznie z udziałem rodzica lub opiekuna.

3. Zamówienie, płatność i dostawa

Ceny są podawane i pobierane w dolarach amerykańskich (USD). Ceny są podawane bez podatku; należny w Twoim kraju podatek od sprzedaży, VAT lub GST jest obliczany i doliczany przy płatności.
Płatności obsługuje zewnętrzny dostawca usług płatniczych. Nie przechowujemy danych Twojej karty.
Po potwierdzeniu płatności wysyłamy na podany adres e-mail bezpieczny link do pobrania każdej Receptury, zwykle w ciągu kilku minut. Każdy link działa przez 7 dni i pozwala na maksymalnie 3 pobrania, lub dłużej w zależności od poziomu członkostwa. Upewnij się, że adres e-mail jest poprawny.
Receptury z kolekcji With Our Compliments kosztują $35; zalogowani członkowie mogą zamiast tego otrzymać je za $0, po jednym egzemplarzu każdej receptury na członka, w zamian za kupony na darmową recepturę: każda receptura wymaga liczby kuponów podanej na jej stronie (od 1 do 5). Co tydzień (od poniedziałku do niedzieli, UTC) otrzymujesz jeden kupon przy pierwszym logowaniu lub pierwszej wizycie po zalogowaniu (ważny 1 miesiąc), a za każdą recepturę, za którą zapłacisz co najmniej $0.10, dwa kupony (ważne 3 miesiące). Nowi członkowie otrzymują również kupon powitalny przy zakładaniu konta oraz trzy kupony przy pierwszym wyrażeniu zgody na otrzymywanie nowości i ofert e-mailem (każdy ważny 1 miesiąc, raz na konto i na połączenie internetowe; nie są cofane w razie późniejszego wycofania zgody). Na konto i na połączenie internetowe przysługuje tylko jeden kupon tygodniowy. Niewykorzystane kupony z zamówienia anulowanego lub w pełni zwróconego są cofane. Kupony nie mają wartości pieniężnej i nie można ich przenosić. Za receptury otrzymane za kupony nie przysługuje pieczątka i nie podlegają one zwrotowi; receptura kupiona w swojej cenie jest traktowana jak każda inna receptura. Licencja z sekcji 4 dotyczy ich tak samo jak każdej innej receptury.

4. Licencja na korzystanie z Receptur

Zakupioną Recepturę możesz wykorzystywać do nauki własnej i do tworzenia własnych zapachów (eau de toilette, eau de parfum, parfum), w tym zapachów, które sprzedajesz.
Sama Receptura stanowi naszą tajemnicę przedsiębiorstwa i pozostaje naszą własnością. Nie wolno udostępniać, odsprzedawać, publikować, przesyłać do sieci, udostępniać do pobrania ani w inny sposób rozpowszechniać Receptury lub jej treści, w całości lub w części, jakimikolwiek środkami, w tym w mediach społecznościowych, na stronach internetowych, forach i w komunikatorach.
Naruszenie tego punktu powoduje natychmiastowe wygaśnięcie licencji i może skutkować krokami prawnymi.

5. Umiejętności i bezpieczeństwo

Receptury zakładają podstawową wiedzę perfumiarską. Proporcje są wyrażone w częściach na 100 (procent masowy). Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za bezpieczne obchodzenie się z surowcami, za zgodność z normami IFRA oraz z przepisami Twojego kraju dotyczącymi kosmetyków i bezpieczeństwa produktów, a także za każdy wytworzony lub sprzedany przez siebie produkt.

6. Oryginalność

Nasze Receptury są oryginalnymi kompozycjami GrassAccord. Nie są powiązane z żadną marką zapachową, nie są przez nią zatwierdzone ani nie są kopiami jej produktów. Zdjęcia produktów mają charakter wyłącznie poglądowy.

7. Zwroty

Ponieważ Receptury nie można zwrócić po zapoznaniu się z nią, zakup podlega zwrotowi do chwili pierwszego pobrania pliku (weryfikowanego na podstawie naszego rejestru pobrań). Po tym czasie zwrot nie przysługuje, z wyjątkiem przypadków opisanych w Zasadach zwrotów.

8. Brak gwarancji

Receptury są udostępniane w stanie, w jakim są. Rezultaty zależą od Twoich surowców, sprzętu i techniki; nie gwarantujemy określonego zapachu, trwałości ani wyniku handlowego.

9. Spory dotyczące płatności

W razie problemu z zamówieniem prosimy w pierwszej kolejności o kontakt pod adresem perfumer@grassaccord.com. Wyślemy plik ponownie lub zwrócimy pieniądze, jeśli mają zastosowanie nasze Zasady zwrotów.

10. Eksport i sankcje

Nie możesz dokonywać zakupów z kraju ani jako osoba objęta sankcjami lub ograniczeniami eksportowymi Stanów Zjednoczonych.

11. Zmiany Regulaminu

Możemy aktualizować niniejszy Regulamin. Do danego zakupu stosuje się wersję widoczną na tej stronie w chwili zakupu.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nasza łączna odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia związanego z zakupem jest ograniczona do kwoty zapłaconej za ten zakup.

13. Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin podlega prawu stanu Delaware, Stany Zjednoczone.

14. The 7th Accord (karta pieczątek i kupony)

Każda opłacona Receptura dodaje jedną pieczątkę do Twojej karty The 7th Accord, prowadzonej pod adresem e-mail zamówienia. Każda karta zaczyna się od jednej pieczątki w prezencie (pierwsza karta przy rejestracji lub pierwszym zakupie, a następnie każda kolejna nowa karta), dlatego karta nigdy nie ma mniej niż jednej pieczątki. Receptura, za którą zapłacono $0, nie daje pieczątki; nie daje jej też zamówienie opłacone w całości milami.
Gdy wszystkie siedem pól karty zostanie wypełnionych, wysyłamy e-mailem kod kuponu na jedną wybraną Recepturę (The 7th Accord). Każda siódma ukończona karta daje dodatkowo jeden kupon bonusowy (The Grand Accord).
Pieczątki i kupony nie wygasają. Każdy kupon można wykorzystać jeden raz, wyłącznie z konta, które go zdobyło, po zalogowaniu; kupon nie ma wartości pieniężnej.
Receptura uzyskana za kupon jest zamówieniem za $0. Nie daje pieczątki i nie podlega zwrotowi.
W przypadku anulowania lub zwrotu zamówienia jego pieczątki są usuwane z bieżącej karty (karta zawsze zachowuje co najmniej jedną pieczątkę). Pieczątki na karcie, która została już ukończona, pozostają, a zdobyte kupony są zachowywane, z zastrzeżeniem ust. 8. Możemy odebrać pieczątki lub kupony uzyskane w wyniku oszustwa lub nadużycia.
Jeśli wyrazisz zgodę na otrzymywanie e-mailem wiadomości i ofert (opcjonalnie), przy pierwszym wyrażeniu zgody dodamy do Twojej karty jedną dodatkową pieczątkę. Przyznawana jest ona raz na konto i nie jest odbierana w przypadku późniejszego wycofania zgody.
Jeśli jedno zamówienie obejmuje 3 lub więcej Receptur, za które zapłacono kwotę wyższą niż $0, daje ono dodatkowe pieczątki: 2 za każde 5 takich Receptur, z zaokrągleniem w dół (3–4 Receptury: 1, 5–7: 2, 8–9: 3, 10–12: 4 i tak dalej). Receptury, których cenę kod obniżył do $0, nie są liczone. W przypadku anulowania zamówienia te pieczątki są usuwane wraz z pozostałymi (ust. 5).
Jeśli zamówienie zostanie anulowane lub zwrócone, a karta, którą ono ukończyło, dała kupon, kupon ten jest odbierany, o ile nie został wykorzystany, a pieczątki zebrane na tej karcie przed zamówieniem są przenoszone z powrotem na Twoją bieżącą kartę. Jeśli kupon został już wykorzystany, możemy potrącić ze zwrotu cenę jednej Receptury.

15. Bony

Możemy wysłać Ci bon o wartości $5, $10 lub $20, na przykład przy zakładaniu konta ($5, ważny 14 dni). Na każdym bonie widnieje data ważności; po tej dacie nie można go już wykorzystać.
Bon pomniejsza kwotę jednego zamówienia. Do jednego zamówienia można łącznie użyć maksymalnie 3 bonów, każdego jeden raz, wyłącznie z konta, które go otrzymało, po zalogowaniu. Bony można łączyć z kodem The 7th Accord lub The Grand Accord.
Łączna wartość bonów użytych w zamówieniu nie może przekraczać kwoty pozostałej do zapłaty; nie można dodać bonu, który nie zostałby wykorzystany w całości. Bony nie mają wartości pieniężnej i nie podlegają zwrotowi.
W przypadku anulowania zamówienia opłaconego częściowo bonem bon jest zwracany, jeśli nie wygasł.

16. Mile

Każde zamówienie daje mile od kwoty zapłaconej kartą, z wyłączeniem kwot pokrytych kodami, bonami lub milami: 1% lub stawka właściwa dla Twojego poziomu członkostwa w chwili złożenia zamówienia (punkt 18). Mile nie wygasają.
Przy płatności możesz wykorzystać całe saldo mil, do wysokości łącznej kwoty zamówienia. Mile nie mają wartości pieniężnej i nie można ich wypłacić ani przenieść.
W przypadku anulowania zamówienia uzyskane za nie mile są usuwane, a wykorzystane mile są zwracane.
Możemy skorygować mile przyznane omyłkowo lub uzyskane w wyniku oszustwa lub nadużycia.

17. Polecenia

Członek, który dołącza z 9-cyfrowym numerem członkowskim innego członka (wpisanym przy rejestracji, pochodzącym z linku zaproszenia tego członka lub dodanym w ciągu 7 dni od dołączenia i przed pierwszym zakupem), jest członkiem poleconym. Polecającego można wskazać tylko raz i nie można go później zmienić.
Za każdą z pierwszych 3 Receptur członka poleconego, za którą zapłacono więcej niż $0, członek polecony otrzymuje jedną dodatkową pieczątkę, a polecający jedną pieczątkę, w tym samym momencie. Zakupy własne polecającego nie dają nic członkowi poleconemu.
Nie można polecić samego siebie, również przy użyciu innego zapisu tej samej skrzynki pocztowej. Liczba członków, których może polecić jeden członek, nie jest ograniczona.
Pieczątki z anulowanego zamówienia są usuwane z obu kart. Możemy odmówić uznania lub cofnąć polecenia i pieczątki uzyskane w wyniku oszustwa lub nadużycia, np. konta utworzone w celu polecenia samego siebie.
Za każdych 3 poleconych członków, którzy dokonali zakupu (3, 6, 9 itd.), polecający otrzymuje bon o wartości $10 (punkt 15). Jeśli w wyniku anulowań liczba ta spadnie poniżej danego progu, bon zostaje cofnięty, chyba że został już wykorzystany.

18. Poziomy członkostwa Vetiver

Członkowie posiadający konto awansują na kolejne poziomy na podstawie łącznej liczby pieczątek (wszystkich otrzymanych pieczątek, z wyłączeniem pieczątek usuniętych wskutek anulowania): Member, Silver Elite (7), Gold Elite (21), Platinum Elite (49), Root Elite (98) i Essence Elite (196). Osiągnięty poziom nie obniża się.
Stawka mil: Member i Silver Elite 1%, Gold Elite 1,5%, Platinum Elite 2%, Root Elite 2,5%, Essence Elite 3%.
Po osiągnięciu poziomu wysyłamy prezent: Silver Elite bon o wartości $5, Gold Elite $10, Platinum Elite $10, Root Elite $20 (punkt 15), a Essence Elite kod na jedną bezpłatną Recepturę (punkt 14).
Członkowie od poziomu Silver Elite otrzymują co roku bon urodzinowy ($5, $10, $10, $20, $20 w zależności od poziomu) wyłącznie wtedy, gdy zdecydują się podać datę urodzin (miesiąc i dzień) w My Vetiver. Można ją usunąć w każdej chwili. Jeden bon urodzinowy na rok kalendarzowy.
Linki do pobrania dla zamówień złożonych na poziomie Gold, Platinum lub Root Elite działają przez 30 dni i pozwalają na maksymalnie 5 pobrań; na poziomie Essence Elite bez daty ważności i z maksymalnie 10 pobraniami. Członkowie od poziomu Platinum Elite otrzymują odpowiedź na swoje wiadomości w ciągu 24 godzin.
Możemy zmieniać przyszłe korzyści poziomów poprzez aktualizację niniejszego Regulaminu; nie dotyczy to korzyści już otrzymanych.

19. My LAB

My LAB to bezpłatne narzędzie, w którym członkowie mogą przechowywać własne receptury, notatki perfumiarskie i obliczenia.
To, co tam zapiszesz, należy do Ciebie. Nie rościmy sobie do tego żadnych praw, nie czytamy tego i nie wykorzystujemy do tworzenia ani sprzedaży receptur. Dane są przechowywane w postaci zaszyfrowanej; receptury przechowywane „tylko na tym urządzeniu” pozostają w Twojej przeglądarce.
Odpowiadasz za to, co zapisujesz, w tym za ewentualne prawa osób trzecich. Obliczenia są ułatwieniem: ilości, limity IFRA i bezpieczeństwo sprawdzaj samodzielnie.
Receptury przechowywane tylko na urządzeniu mogą zostać utracone po wyczyszczeniu danych przeglądarki; aby zachować kopię zapasową, użyj funkcji Eksport. Możemy wprowadzić rozsądne limity rozmiaru i liczby.

20. Vetiver Drops

Członkowie posiadający konto zbierają Vetiver Drops za aktywność w My LAB i w naszym serwisie: ukończenie receptury w My LAB (1 Drop), notatkę do odpoczywającej receptury w 7., 21. lub 42. dniu po zmieszaniu (po 1 Drop), opublikowaną opinię o kupionej przez Ciebie Recepturze, niezależnie od wystawionej oceny (3 Drops), oraz pierwsze kroki w My LAB (pierwsza receptura, pierwszy surowiec, pierwsza notatka — po 1 Drop). Każda aktywność jest liczona jeden raz. Za zakupy Drops nie są przyznawane.
Jeden Drop jest wart US$0.10 rabatu na zamówienie. Każdy Drop wyparowuje — to znaczy wygasa i nie można go już wykorzystać — po 90 dniach od zebrania; najstarsze Drops są wykorzystywane w pierwszej kolejności.
Możesz zebrać maksymalnie 30 Drops w miesiącu kalendarzowym i wykorzystać maksymalnie 30 Drops na zamówienie, nigdy więcej niż kwota pozostała do zapłaty. Drops można łączyć z kodami, bonami i milami. Kwoty zapłacone za pomocą Drops nie dają mil. Receptury, za które po odliczeniu Drops nadal płacisz, dają swoje pieczątki.
Drops nie mają wartości pieniężnej i nie można ich wypłacić, przenieść ani zwrócić. W przypadku anulowania zamówienia, w którym wykorzystano Drops, te Drops są zwracane, chyba że wyparowały.
Opinie, za które przyznano Drops, są odpowiednio oznaczane. Jeśli opinia zostanie usunięta, niewykorzystane Drops za nią są odbierane. Dla każdego Drop prowadzony jest zapis, w jaki sposób został zebrany; możemy odebrać Drops uzyskane w wyniku oszustwa lub nadużycia, na przykład za receptury utworzone wyłącznie w celu zbierania Drops.
Możemy w przyszłości zmienić zasady zbierania i wykorzystywania Drops, aktualizując niniejszy Regulamin; Drops znajdujące się już na Twoim koncie zachowują swoją wartość i datę wyparowania.

21. Dostęp zautomatyzowany i słowniki

Słownik surowców, Słownik perfum, Journal oraz opisy produktów w serwisie grassaccord.com są przez nas napisane i opracowane. Możesz je czytać, linkować do nich i cytować krótkie fragmenty z linkiem do strony źródłowej.
Nie możesz używać robotów, scraperów, crawlerów ani innych zautomatyzowanych środków do kopiowania, pobierania lub wydobywania Słownika surowców lub Słownika perfum, do masowego kopiowania, pobierania lub wydobywania naszych stron lub danych ani do tworzenia z nich bazy lub zbioru danych, ani obchodzić limitów i blokad, którymi temu zapobiegamy. Nasz plik robots.txt określa, na jaki zautomatyzowany dostęp pozwalamy, i stanowi część tego punktu.
Wyszukiwarki, asystenci AI, którzy otwierają stronę, aby odpowiedzieć na pytanie danej osoby, i podają do niej link, oraz inne crawlery mogą korzystać z serwisu wyłącznie w zakresie dozwolonym przez nasz plik robots.txt.
Możemy ograniczyć lub zablokować dostęp z adresów, które automatycznie kopiują nasze treści, oraz podjąć kroki prawne wobec kopiowania bez zgody.
Ten punkt dotyczy wszystkich, także klientów, którzy u nas kupowali. Jeśli w uzasadniony sposób uznamy, że konto lub osoba z niego korzystająca automatycznie kopiuje nasze treści, możemy zablokować ten dostęp i zawiesić konto; powiadomimy Cię e-mailem i damy możliwość wyjaśnienia, chyba że kopiowanie jest poważne lub trwa nadal — wtedy możemy od razu zamknąć konto. Receptury, które już kupiłeś, pozostają objęte licencją zgodnie z punktem 4, ale z tego powodu nie zwracamy pieniędzy za już dostarczone zamówienia, a korzyści na koncie (pieczątki, kupony, bony, mile i Drops) mogą zostać cofnięte.

22. Wpisy społeczności i udostępnione akordy

Członkowie posiadający konto mogą na naszej stronie zadawać pytania i odpowiadać na nie, komentować, głosować i udostępniać akordy z My LAB („wpisy”). Sprawdzamy wpisy przed ich pojawieniem się, z wyjątkiem wpisów w Pytaniach i odpowiedziach perfumiarzy od członków, których wcześniejsze wpisy zatwierdziliśmy — mogą one pojawić się od razu i zostać później usunięte.
Twoje wpisy pozostają Twoje. Publikując, pozwalasz nam pokazywać je na grassaccord.com w języku, w którym je napisałeś, oraz pozwalać wyszukiwarkom je pokazywać. Udostępniony akord to publiczna kopia udostępnianej wersji; ilości są w niej tylko wtedy, gdy zdecydujesz się je udostępnić, i widzą je tylko zalogowani członkowie.
Nie publikuj treści kupionych Formuł (punkt 4), danych osobowych innych osób, obraźliwych treści, reklam ani twierdzeń o skórze lub zdrowiu bez dowodów. Możemy ukryć takie wpisy bez uprzedzenia; uzyskane za nie Drops zostaną cofnięte.
Zatwierdzone odpowiedzi na pytania innych członków dają 1 Drop (raz na pytanie), a zatwierdzone udostępnione akordy 3 Drops (raz na formułę), zgodnie z punktem 20. Odpowiedzi, za które przyznano Drops, są tak oznaczone.
Możesz w każdej chwili przestać udostępniać akord; zostanie on od razu usunięty ze strony, a uzyskane za niego Drops cofnięte. Nie możemy wycofać tego, co inni już zobaczyli lub skopiowali.
Gdy ktoś odpowie na Twoje pytanie, możemy wysłać Ci e-mail, najwyżej raz dziennie na jedno pytanie. Te e-maile możesz wyłączyć na stronie pytania.

23. Pytania do perfumiarzy i The Perfumer's Card

Kredyt na pytanie pozwala zadać jedno pytanie naszym perfumiarzom w części „Pytanie do perfumiarza” w concierge. Każde pytanie zużywa jeden kredyt. Przed wysłaniem wybierasz język odpowiedzi spośród języków naszej strony; nie można go później zmienić. Nasz perfumiarz osobiście analizuje pytanie i odpowiada w formie uporządkowanego raportu pisemnego (PDF), zwykle w ciągu około tygodnia; raport pojawia się w Twoim concierge, a my powiadamiamy Cię o tym e-mailem.
Kredyty na pytania można kupić w naszej kolekcji Consulting ($50 za sztukę) lub zdobyć dzięki The Perfumer's Card: każda Receptura, za którą zapłacono kwotę wyższą niż $0, dodaje jedną pieczątkę, a każde 7 pieczątek daje jeden kredyt na pytanie. The Perfumer's Card nie przewiduje pieczątek w prezencie, za zakupy zbiorcze, za polecenia ani za zgodę, a zamówienie opłacone w całości milami nie dodaje do niej pieczątki.
Każdy kredyt na pytanie jest ważny przez 3 miesiące od dnia jego otrzymania, może z niego korzystać wyłącznie konto, które go otrzymało, po zalogowaniu, i nie ma wartości pieniężnej. Zakup kredytu na pytanie nie daje pieczątki na żadnej z kart, a kodów na darmowe Receptury (The 7th Accord, The Grand Accord) nie można na niego wykorzystać.
Kupiony, niewykorzystany kredyt na pytanie zostaje wycofany w przypadku anulowania lub zwrotu jego zamówienia. W przypadku anulowania lub zwrotu zamówienia jego pieczątki na The Perfumer's Card są usuwane, a kredyt na pytanie, którego karta już nie pokrywa, zostaje wycofany, jeśli nie został wykorzystany. Kredyt wykorzystany na pytanie nie podlega zwrotowi.
Raport jest profesjonalną poradą perfumiarską. Nie zastępuje Twoich własnych kontroli bezpieczeństwa, zgodności z normami IFRA ani przepisów Twojego kraju (punkt 5). Jeśli nie możemy odpowiedzieć na pytanie, na przykład dlatego, że nie dotyczy perfumiarstwa lub wymagałoby ujawnienia zawartości Receptury, zwracamy kredyt. Raporty są przeznaczone do Twojego własnego użytku; punkt 4 ma do nich zastosowanie tak samo jak do Receptur.

24. Kontakt

Global Scent Solutions LLC, 8 The Green, Ste R, Dover, DE 19901, United States · perfumer@grassaccord.com